permitir

Muy pocos estados permitirían un año de edad para casarse.	Very few states would allow a year-old to get married.
Hay muchas situaciones que permitirían tal aparente inconsistencia.	There are many situations which would allow such seeming inconsistency.
Además, los coleccionistas de relojes Breguet nunca lo permitirían. X +	Besides, collectors of Breguet watches would never allow it. X +
Incluso si es una buena idea, no lo permitirían.	Even if that was a good idea, they wouldn't allow it.
Además, los coleccionistas de relojes Breguet nunca lo permitirían.	Besides, collectors of Breguet watches would never allow it.
Ni Europa ni los Estados Unidos permitirían que esto sucediera.	Neither Europe nor the US would allow this to happen.
Pero los derechistas nunca permitirían este tipo de cosas.	But the right wing would never allow this sort of thing.
Bueno, eso sería genial, sí, pero nunca lo permitirían.	Well, that'd be brilliant, yes, but they'd never allow it.
Los cambios en Cuba nos permitirían reconsiderar nuestras restricciones.	Changes in Cuba would allow us to reconsider our trade restrictions.
Le dije que no me permitirían quedarme en París.	I told you they would not let me stay in Paris.
¿Cuánto tiempo te permitirían tus padres quedarte en su casa?	How long would your parents let you remain in their house?
¿Crees que me permitirían participar en su ritual?	Do you think they would let me join in their ritual?
Ya tenían Cuba, por lo que nunca lo permitirían.	They already had Cuba, so they would never allow it.
No le permitirían subir a la parte trasera de la ambulancia.	They wouldn't be allowed in the back of the ambulance.
Ni sus padres se lo permitirían en su casa, ¿no?	Neither his parents allow it at home, right?
Ninguno de ellos le permitirían hacer esto.	None of them would allow him to do this.
Las anomalías en el tiempo no permitirían a la cámara funcionar correctamente.	The time anomalies wouldn't allow the camera to operate properly.
Nunca te permitirían entrar en el mundo real.	They could never allow you into the real world.
Las anomalías en el tiempo no permitirían a la cámara funcionar correctamente.	The time anomalies wouldn't allow the camera to operate properly.
Las propuestas permitirían que las personas determinen ellas mismas su género.	The proposals would allow individuals to self-determine their gender.