permitir

Esto permitiría la aplicación efectiva de las recomendaciones 1 y 9.	This would enable effective implementation of recommendations 1 and 9.
Mi propio hermano no me permitiría hacer eso otra vez.	My own brother wouldn't let me do that ever again.
Una condena permitiría el cierre permanente de RCTV Internacional.	A conviction would permit the permanent closure of RCTV Internacional.
Tales construcciones no se permitiría hoy en esta área.	Such constructions would not be allowed today in this area.
El sistema Isocratico permitiría la cooperación global alrededor del globo.	The Isocratic system would enable global co-operation around the globe.
Un hombre no permitiría que sucediera si estuviera por aquí.	A man wouldn't let that happen if he was around.
Esto permitiría que el experimentador recuperar la solución o sólido.	This would allow the experimenter to recover the solution or solid.
Esto permitiría a Europa hablar realmente con una sola voz.	This would allow Europe to truly speak with one voice.
Este enfoque permitiría una interpretación triangulada de los procesos políticos.	This approach would allow for a triangulated interpretation of political processes.
Y aun si lo hiciera, mi papá no lo permitiría.	And even if she did, my dad wouldn't allow it.
¿Debe el gobierno permitiría Carbón Seam Gas (CSG) proyectos en Australia?	Should the government allow Coal Seam Gas (CSG) projects in Australia?
Esto permitiría que el Consejo sea más equitativamente representativo.	This would enable the Council to be more equitably representative.
Sin embargo, la lengua Griega no permitiría esta interpretación.	However, the Greek language will not allow this interpretation.
Duplicar capas le permitiría trabajar en ajustes de forma independiente.	Duplicating layers would allow you to work on adjustments independently.
Incluso si yo quería, la ley no lo permitiría.	Even if I wanted to, the law wouldn't allow it.
Esto permitiría a cada socio para centrarse en su propia especialidad.	This would allow each partner to focus on their own specialty.
¿Debe el gobierno permitiría la extracción y exportación de uranio?	Should the government allow the mining and export of Uranium?
El recuerdo de tu hermano, no me permitiría permanecer aquí.	Memory of your brother wouldn't let me stay in here.
Este sistema les permitiría duplicar su instalación en España.	This system would allow them to double their installation in Spain.
Sin embargo, todavía esta presión permitiría la capacidad actual de actuar.	Yet, still this pressure would permit the present ability to act.