permitir

Y me permitirás caminar libremente en el castillo.	And you'll allow me to walk freely in the castle.
No permitirás que una pequeña comida se interponga entre nosotros.	You're not going to let a little food come between us.
¿Me permitirás compartir la carga de tus deberes?	You will allow me to share the burden of your duties?
Pero veo en tus ojos que me permitirás hacerlo.	But I see in your eyes that you will allow it.
¿Me permitirás ofrecerte mi apoyo, a pesar de la distancia?	Will you allow me to offer my support, albeit at a distance?
Pero me permitirás tener un visión de él.	But let me have a glimpse of him.
¿Quiere decir que le permitirás unirse al equipo?	Does this mean you'll allow her to join the team?
¿Pero que tal si le dices que no lo permitirás?	But what if you tell him that you won't allow it?
¿Si te lo digo, me permitirás hablar con mi hermana?	If I tell you, will you let me talk to my sister?
Porque no me permitirás tener ninguna duda.	Because you won't allow me to have any doubt.
Si me amas, no permitirás que nos detenga.	If you love me, you will not let him stop us.
¿Me permitirás que le dé las noticias yo mismo?	Will you allow me to convey the news myself?
Y entonces me permitirás encargarme de él.	And then you will let me deal with him.
Bueno, tal vez me permitirás visitarte otra vez.	Well, perhaps you'll permit me to call on you again.
Imagino que no permitirás que lo pierda todo.	Surely you're not going to let him lose it all.
No permitirás que me quede con el auto, ¿no es así?	You're not going to let me keep the car, are you?
Si te demoras, le permitirás definir los términos.	If you delay, you're letting him set the terms of engagement.
Miguel Angel tenía su David, así que me permitirás tener el mío.	Michelangelo had his David, so you've got to let me have mine.
Y me lo permitirás porque necesitas que salve a tu amigo.	And you'll allow me to because you need me to save your friend.
¿Me permitirás pensar en alguien más mientras lo hago?	Am I allowed to picture someone else while I do?