permitir que

to allow

Pero no debe permitir que otras personas sepan sus intenciones.	But you should not let other people know your intentions.
Número uno, permitir que Medicare negocie con las empresas farmacéuticas.	Number one, let Medicare negotiate with the pharmaceutical companies.
Verter en un recipiente y permitir que la leva de curar.	Pour into a container and allow the cam to cure.
Y no podemos permitir que eso pase a ningún costo.	And we cannot allow that to happen at any cost.
La comunidad internacional no puede permitir que esa situación continúe.	The international community cannot allow that situation to continue.
Usted debe permitir que la transformación de la mente suceda.	You must permit the transformation of the mind to happen.
No debes permitir que eso influencie tus sentimientos hacia John.	You mustn't allow that to influence your feeling towards John.
No debemos permitir que los recientes acontecimientos debiliten este progreso.	We must not allow recent events to undermine this progress.
Cerrar bebedor, tratando de ayudarlo,menudo permitir que los mismos errores.	Close drinker, trying to help him,often allow the same mistakes.
Entrar en él y luego permitir que el elemento relevante.	Enter into it and then enable the relevant item.
Es una petición para permitir que esto suceda hoy - pronto.	It is a request to let this happen today - soon.
El juez va a permitir que esto vaya a juicio.	The judge is gonna allow this to go to trial.
Y no vamos a permitir que este proceso ajustado externamente.	And we will not allow this process adjusted externally.
Padre, perdóname por permitir que mis dificultades arruinen mi actitud.	Father, forgive me for letting my difficulties ruin my attitude.
No podemos permitir que nuestros soldados mueran en esta etapa.	We can't let our soldiers perish at this stage.
No podemos permitir que nadie vaya al nivel 12, Rachel.	We can't let anyone get to level 12, Rachel.
La solución para esto es para permitir que el mismo.	The solution for that is to enable the same.
Usted no tiene el derecho para permitir que eso ocurra.	You don't have the right to let that happen.
Sydney, Australia – Drake no permitir que cualquier tontería en su muestra.	Sydney, Australia–Drake not allow any nonsense in his shows.
El emperador acaba de permitir que su familia gobierne Dune.	The emperor has just allowed your family to govern Dune.