permitir hablar

Translator
Examples

La acústica debe permitir hablar y escuchar con comodidad, incluidas las personas con discapacidad auditivas para que puedan participar en las conversaciones.	Speaking and listening comfort must be high soeverybody, including people with hearing loss, can participate in the conversations.
El Presidente, que preside la reunión, tiene la potestad de permitir hablar durante la reunión a la gente que no sea representante de miembros con derecho a voto.	The President, who chairs the meeting, has the power to allow people who are not representatives of voting members to speak during the meeting.
Y, a medida que crecen, llegan a la edad, cuando, al parecer, les puedo permitir hablar de decisiones individuales tomadas por mí, si tienen sólidos argumentos.	And as they get older, they reach an age where I might be able to allow them to discuss individual decisions taken by me, if they have solid arguments.
La Presidenta de la IFLA, que preside la reunión, tiene la potestad de permitir hablar durante la reunión a la gente que no sea representante de miembros con derecho a voto.	The IFLA President, who chairs the meeting, has the power to allow people who are not representatives of voting members to speak during the meeting.
¿Se puede o se debe permitir hablar desde una perspectiva personal?	Can one talk from a personal perspective, should it be allowed?
A un infiel no se le debe permitir hablar en ella.	An infidel must not be allowed to speak.
También se le debe permitir hablar personalmente con un abogado.	This person should also be allowed to talk to a lawyer in person.
Hoy, vamos a permitir hablar.	Today, we're gonna allow talking.
No se le puede permitir hablar.	She cannot be allowed to talk.
Se me debe permitir hablar.	I must be allowed to speak.
Ahora que el pueblo cubano puede utilizar teléfonos móviles, entonces se le debería permitir hablar libremente en público.	Now that the Cuban people can use mobile phones, then they should be allowed to speak freely in public.
De esta manera, usted estará sometido a menos estrés y tendrá más éxito si puede permitir hablar a más personas.	That way, you will experience less stress and will be all the more popular if you can allow more people to speak.
A cada miembro de la familia se le debe permitir hablar sin crítica ni interrupciones a fin de compartir sus pensamientos, sentimientos, logros y anhelos.	Each family member should be allowed to speak without criticism or interruption, to share his or her thoughts, feelings, achievements, and hopes.
Muchos otros odiaban a Bannon, pero sentían que se le debía permitir hablar debido a la importancia de los principios de la libertad de expresión.	A lot of others hated Bannon but felt he should be allowed to speak because of the importance of the principles of free speech.
Los arrebatos y los intentos de no permitir hablar a los otros, que es lo que hemos presenciado aquí, podrían transmitir un mensaje erróneo a los ciudadanos.	Outbursts and attempts to prevent others from speaking, which is what we have witnessed here, could give the wrong message to the public.
Tomó mucho tiempo desarrollar la escritura de la música, hacerla internacional, para permitir hablar con otros músicos, para permitir que otros músicos toquen juntos.	It took a long time to develop the writing of music, to make it international, to make it able to speak with other musicians, to allow other musicians to play together.
A los jóvenes de 15 años o menoresse les debe permitir hablar con un abogado antes de hablar con la policía o renunciar a sus derechos constitucionales(derechos de Miranda).	Children who are 15 year old or younger must be allowed to talk to a lawyerbefore they talk to the police or give up their Miranda rights.