permitir bajar

Tratar el psíquico dentro de una manera amistosa y cálida y permitir bajar la guardia.	Treat the psychic inside a friendly and warm manner and allow your guard down.
Las flores, las decoraciones, y los smearings que se utilizan para las varias partes de los idols del Arihants no se deben permitir bajar a la tierra.	The flowers, the decorations, and the smearings which are used for various parts of the idols of the Arihants should not be allowed to fall to the ground.
Bueno, te puedes permitir bajar un poco el ritmo.	Well, you can afford to slow down a little bit.
No se le debe permitir bajar de nuevo.	He must not be permitted down Room again.
Muchos camiones vienen equipados con una plataforma elevadora que ha de permitir bajar lentamente los bidones hasta el suelo.	Many trucks come equipped with a lift that will allow drums to be slowly lowered to the ground.
No podemos permitir bajar el nivel de rendimiento alcanzado durante el Grand Prix, por lo que hemos estado trabajando en nuestra recepción y servicio.	We cannot allow a dip in the performance level achieved during the Grand Prix, so we've been working on our serve- reception and passing.
No nos podemos permitir bajar la guardia cuando estamos tan cerca de la victoria.	We can't afford to lower our guard when we're so close to victory.