permitir

Actualmente solo permitimos el almacenamiento de 1 forma de pago.	Currently we only allow the storage of 1 payment method.
Claro que no permitimos ese tipo de cosas aquí, señora.	Of course we don't allow that sort of thing here, ma'am.
Disculpe, pero... no permitimos que los extranjeros utilicen esta puerta.	Excuse me, but... we don't allow strangers to use this door.
Si le permitimos aprender las reglas por sus propios medios.	If we let him learn the rules on his own.
No permitimos este tipo de comportamiento en la escuela.	We don't allow that kind of behavior at school.
En este punto le permitimos a Trotsky responderle a Gregory.	At this point we will allow Trotsky to answer Gregory.
No permitimos a nuestros clientes recolectar direcciones de correo electrónico.	We do not allow our clients to harvest email addresses.
El pecado hace su obra mortal, porque nosotros lo permitimos.	Sin does its deadly work because we allow it to.
No permitimos trabajar aquí, en la Capilla Sixtina.	We don't allow work here, at the Sixtine Chapel.
Recuerde, solo somos controlados por otros cuando se los permitimos.	Remember, we are only controlled by others when we allow it.
Hasta la inclusión, solo permitimos la observación de los grupos jóvenes.	Until inclusion, we allow only observation of the younger groups.
No permitimos ese tipo de cosas, Miss Nova.	We don't allow that kind of thing, Miss Nova.
Nosotros le permitimos reordenar la lista por cualquiera de estos cálculos.	We let you re-sort the list by any of these calculations.
Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos.	And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.
Les permitimos esconderse en la anonimidad, y eso debe cambiar.	We let them hide in anonymity, and that has to change.
Solo permitimos a los usuarios cambiar su imagen una vez.	We only allow players to change their uploaded image once.
No permitimos, aceptamos ni cedemos ante la intimidación violenta.	We do not allow, accept or yield to violent intimidation.
Los americanos permitimos esto porque tenemos una identidad nacional débil.	We Americans allow this because we have a weak national identity.
Fue debido a la confianza que nos permitimos ser esclavizados.	It was due to trust that we allowed ourselves to be enslaved.
Les permitimos llevar a cabo lo que ellos quieran libremente.	Allow them to carry out whatever they want freely.