permitir

Un taburete a tres las marchas permitieron alcanzar la cama.	A stool to three marches permitted to reach the bed.
Estos éxitos permitieron inaugurar el campo de Les Corts en 1922.	These successes allowed to inaugurate the Les Corts field in 1922.
Y estoy sorprendido de que le permitieron ser un miembro.	And I'm amazed they allowed him to be a member.
Ross trató de dejarlo, también, pero no se lo permitieron.	Ross tried to leave, too, but they wouldn't let him.
Estas actividades de formación les permitieron adquirir las aptitudes necesarias.	These training activities enabled them to acquire the needed skills.
Las tribus de Efraín y Dan le permitieron hacerlo.	The tribes of Ephraim and Dan allowed him to do so.
Los intercambios con Rusia permitieron enriquecer el pool genético.	Exchanges with Russia permitted to enrich the genetic pool.
Esta vez las nubes nos permitieron ver la cumbre despejada.	This time the clouds allowed us to see the summit cleared.
Cuando Galileo se arrepintió, le permitieron continuar sus estudios libremente.	When Galileo repented, he was allowed to continue his studies unhindered.
Los primeros $20.000 donados por el CEPF permitieron establecer ese diálogo.	The first $20,000 donated by CEPF helped to establish this dialogue.
Mi grupo desplazó la rejilla magnética porque ustedes lo permitieron.	My group moved the magnetic grid because you allowed for it.
Cómo las nuevas tecnologías me permitieron ir a Vinexpo en Burdeos.	How new technologies allowed me to go to Vinexpo in Bordeaux.
Esos cuatro talleres nos permitieron realizar cuatro grandes observaciones fundamentales.	Those four workshops enabled us to make four major observations.
Perdóname, Fedor, pero no me permitieron que te lo dijese.	Forgive me, Fedor, but they wouldn't let me tell you.
Estas vacilaciones permitieron a los clérigos adoptar una postura más agresiva.	These vacillations allowed the clerics to take an aggressive stance.
Estos análisis permitieron la comparación entre los ensayos de criopreservación.	These analyses allowed the comparison between cryopreservation essays.
Solo los siguientes caracteres permitieron: a-z 0-9. Longitud mínima 5 caracteres.	Only the following characters allowed: a-z 0-9. Minimum length 5 characters.
Sin embargo, le permitieron permanecer en nuestra casa.	However, he was allowed to remain in our home.
Las conclusiones obtenidas permitieron implementar más y mejores medidas de control.	The conclusions reached allowed to implement more and better control measures.
Solo en muy pocos casos se permitieron tales visitas.	Only in very rare cases were such visits allowed.