permitir

Hey, si me permitieras verla alguna vez por un rato.	Hey, if you'd let me see her once and a while.
Yo podría simplemente desaparecer, sabes? Si me lo permitieras.	I could just disappear, you know... if you'd let me.
Te dije que no le permitieras acercarse a bebidas alcohólicas.	I told you not to let her near any booze.
¿Y si te permitieras ser como eres?	What if you allowed yourself to be as you are?
Quisiera que me permitieras hacer las cosas a mi modo.	I wish you'd back off and let me do things my way.
En caso de que alguna vez me permitieras probármelos.	On the off-chance you'd ever let me try them on.
Sería adecuado si tú nos permitieras continuar.	It would be suitable if you would allow us to continue.
Te agradezco que me permitieras ir a ver a mi hijo.	I thank you for allowing me to go to my son.
No, no lo está, si me permitieras explicar...	No, she hasn't. If you'll just let me explain it.
Podría haberte ayudado, si me lo permitieras.	I could've helped you, if you just let me in.
No puedo creer que me permitieras ayudar.	I can't believe you let me help.
Fue una gentileza que me permitieras usarlo.	It was kind of you to permit me to use this.
Te dije que no le permitieras pasearse ahí.	I told you not to allow her to walk across
Pero te agradecería mucho que nos permitieras quedarnos.	But if you could let us stay, I would appreciate it.
¡Te dije que no permitieras que te tocaran!	I told you not to let them touch you!
Significaría mucho para mí que me permitieras ayudarte con Jack.	It would mean a lot to me if you'd let me help you out with Jack.
Yo esperaba que nos permitieras encontrarte.	I expect you to let us find you.
Si me lo permitieras, podría curarte.	If only you'll allow me, I can cure you.
Si te permitieras verle.	If you just allow yourself to see him.
Me sorprende que le permitieras traerla.	But I'm surprised you let him bring her.