permitir

Pero si me permitierais hablar en su nombre...	But if you'll allow me to speak on her behalf...
Agradecería chicos que me permitierais echar un vistazo por aquí.	I appreciate you boys letting me take a look around.
Y algo más, Jimena, si me lo permitierais.	I would be more to you, Chimene, if you would let me.
Y algo más, Jimena, si me lo permitierais.	I would be more to you, Chimene... if you would let me.
Sheridan, soy una buena persona, y en realidad creo que puedo ayudar en esto si me lo permitierais.	Hey, you know what? Sheridan, I'm a good person. I really think that I can help you out in this situation if you'd just let me.
Si vosotros pudierais abrir a El vuestros corazones y vidas y le permitierais entrar en vosotros, podríais experimentar Mi amor por vosotros y conocer Mi plan para vuestras vidas.	If only you open your hearts and lives to Him and allow Him to enter into you, you can experience My love for you and know My plan for your lifes.
La salvación la encontraréis solo en El porque El es el Salvador y el Señor de todos. Si vosotros pudierais abrir a El vuestros corazones y vidas y le permitierais entrar en vosotros, podríais experimentar Mi amor por vosotros y conocer Mi plan para vuestras vidas.	If only you open your hearts and lives to Him and allow Him to enter into you, you can experience My love for you and know My plan for your lifes.
Así que, lo primero sería que ni vosotros fuerais deshonestos ni permitierais que otros lo fueran.	So the first thing would be that you should not be dishonest or let others be dishonest.