permitir

Presupuestos estandarizados, permitiendo una rápida respuesta a cualquier consulta recibida.	Standard quotes, enabling a quick response to any inquiry received.
La distancia entre diodos sigue bajando, permitiendo una resolución espectacular.	The distance between diodes continues to fall, allowing a spectacular resolution.
Todas las cintas se ajustan fácilmente con velcro, permitiendo múltiples posiciones.	All tapes are easily adjustable with velcro, allowing multiple positions.
Sus cuatro ruedas son de 200 mm, permitiendo una gran movilidad.	Its four wheels are 200 mm, allowing great mobility.
Con 4 tipos de agarre permitiendo gran variedad de suspensiones.	With 4 types of hold allowing a great variety of suspensions.
Gran solidez al desgaste, permitiendo un andar silencioso y descansado.	Great resistance to wear, allowing a silent and rested walk.
Es porque Uds. están permitiendo y creando una energía segura.	It is because you are allowing and creating a safe energy.
Las cubiertas son desmontables, permitiendo el acceso para ajustar las válvulas.	The covers are removable, allowing access to adjust the valves.
Estado permitiendo a sentarse al volante y ver el interior.	Been allowing to sit behind the wheel and watch the interior.
La FDA está permitiendo la comercialización del IDx-DR a IDx LLC.	The FDA is permitting marketing of IDx-DR to IDx LLC.
Este hombre siguió la orden, no permitiendo la contaminación del territorio.	This man followed the order, not allowing contamination of the territory.
No permitiendo cualquier tipo de acoso físico ni psíquico.	Not allowing any type of physical or psychological harassment.
Estos insectos transportan polen de una planta a otra, permitiendo la fertilización.	These insects carry pollen from one plant to another, allowing fertilization.
El nivel de la planta baja es elevado permitiendo privacidad y seguridad.	The ground floor level is elevated allowing privacy and security.
Gracias a su peso se lanza perfectamente, permitiendo prospectar mayores distancias.	Due to its weight is thrown perfectly, allowing prospect greater distances.
El lenguaje ahí empleado es casi siempre simbólico, permitiendo interpretaciones conflictivas.	The language used here is almost always symbolic, allowing conflicting interpretations.
La capacidad de respuesta es transversal, permitiendo operar en distintos mercados.	The answer is transversal, allowing to operate in different markets.
Además, el Panathinaikos es el tercer mejor equipo defensivo permitiendo 71,7 puntos.	Also, Panathinaikos is the third best defensive team allowing 71,7 points.
Proporcionar información a los padres, permitiendo y alentando su participación y apoyo.	Providing information to parents, enabling and encouraging their participation and support.
Mantener debe ser refrigerado, no permitiendo la calefacción o la congelación.	Keep it must be refrigerated, not allowing either heating or freezing.