permitir

Un subregistro que permitió reducir el pago de impuestos.	An underregistration that allowed to reduce the payment of taxes.
Aquella transformación permitió un nivel de exportaciones record en 2008.	That transformation allowed a record level of exports in 2008.
Hydrilla era la estructura clave que permitió una gran mordida.	Hydrilla was the key structure that allowed for a great bite.
Durante este evento no se permitió el uso de plásticos.	During this event the use of plastics was not allowed.
Esta práctica permitió mantener un diálogo permanente con la administración.	This practice allowed for an ongoing dialogue with the administration.
Esta mejora permitió la alfabetización a extenderse más rápidamente que antes.	This improvement allowed literacy to spread more rapidly than before.
Una insurrección de las conciencias locales permitió evitar esta extremidad.	An uprising of the local consciousnesses allowed to avoid this extremity.
Esto permitió la comparación de estudios de diferentes instituciones y países.	This allowed comparison of studies from different institutions and countries.
Esto también me permitió estar más distante de las emociones.	This also allowed me to be more detached from emotions.
Ella lo permitió, hay suficiente espacio en el granero.	She allowed it, there is enough room in the barn.
La plataforma exclusiva BlastLogic permitió a Maptek diseñar esta solución.	The unique BlastLogic platform allowed Maptek to devise this solution.
Esto les permitió fabricar objetos como pulseras, placas y espejos.	This allowed them to manufacture objects like bracelets, plates and mirrors.
Esa práctica permitió mantener un diálogo constante con la Universidad.	This practice allowed for an ongoing dialogue with the University.
Un gesto reciente de la canciller Merkel permitió este progreso.	A recent gesture of Chancellor Merkel allowed this progress.
Se permitió solamente que lamentaba la ocurrencia de Kalma.	He allowed only that he regretted the occurrence of Kalma.
Este préstamo le permitió comprar equipos y contratar empleados.	This loan allowed him to purchase equipment and hire employees.
Pero mi padre nunca me permitió hablar español en casa.	But my father never allowed me to speak Spanish at home.
Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.	Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
La verdad es que te permitió flirtear con ella.	The truth is that she let you flirt with her.
Su interés le permitió aprender más y leer más libros.	His interest allowed him to learn more and read more books.