permitir

Es como si nos permitiésemos marchitar por el dolor que estamos viviendo.	It is like if we allow ourselves to dull by the pain we are suffering.
Si permitiésemos a Kei retroceder no hay forma de predecir lo que haría después.	If we were to allow Kei to retreat there is no predicting what she might do next.
Si no permitiésemos los debates, no nos estaríamos tomando en serio, y tampoco creo que eso sea bueno.	If we do not allow debate then we are not taking ourselves seriously, and I do not think that is good either.
En el caso de que recopiláramos (o permitiésemos a otros recopilar) este tipo de información de los niños con otros fines en nuestros sitios web y aplicaciones, se lo notificaríamos a los padres y solicitaríamos su consentimiento previo.	In the event we collect (or allow others to collect) such information from children on our sites and applications for other purposes, we will notify parents and obtain consent prior to such collection.
La labor realizada por las Naciones Unidas en los seis últimos decenios para garantizar que los Gobiernos respeten los derechos humanos experimentaría un enorme revés si permitiésemos que la Organización trate a las personas de un modo que los Estados calificarían de intolerable.	The work undertaken by the United Nations over the last six decades to ensure that Governments respect human rights would suffer a great setback were we to allow the Organization to treat individuals in a manner which it would qualify as impermissible by States.
Si permitiésemos a otro imponer su voluntad sobre la nuestra, y que allanase el reducto de nuestra personalidad, estaríamos degradando a la humanidad, y prostituyendo el propósito de nuestro ser superior.	Were we to permit another to impose his will upon ours and break into the citadel of our selfhood, we would be degrading our humanhood and prostituting the intent of our higher self.