permitir

No le permitas interponerse en el camino a tus sueños.	Don't let him stand in the way of your dreams.
No les permitas maquillar la belleza de lo que tuvimos.	Don't let them sully the beauty of what we had.
No permitas que la compañía telefónica continúe bloqueando nuestras opciones.	Don't allow the phone company to continue blocking our choices.
No permitas que otros tengan tanto peso en tu vida.	Don't let others have so much power in your life.
No permitas que sea triste, pasiva y desinteresada en la conversación.	Don't let her be sad, passive and disinterested in the conversation.
No me permitas olvidar el costo de tu amor.	Let me not forget the cost of your love.
No a menos que les permitas saber quién eres realmente.	Not unless you let them know who you really are.
No permitas que nada estropee tu entusiasmo y tu impulso.	Don't let anything break your enthusiasm and your momentum.
No permitas que una pequeña disputa lastime una gran amistad.	Don't let a little dispute injure a great friendship.
No permitas que una pequeña disputa destroce una gran amistad.	Don't let a little dispute injure a great friendship.
Y apacigua tus vicios y no permitas deseos dañinos.	And pacify your vices and do not indulge harmful desires.
Nunca permitas que se diga que el mundo no está equilibrado.	Never let it be said that the world is not balanced.
No me permitas ofenderte, incluso en mis sueños.	Let me not offend you, even in my dreams.
James es solo tan fuerte como le permitas serlo.	James is only as strong as you allow him to be.
No permitas que los venenos espirituales se infiltren en tu sistema.	Do not allow the spiritual poisons to infiltrate your system.
No permitas que la búsqueda de empleo afecte tu estado mental.	Don't let the job search affect your mental state.
No permitas que me utilicen para terminar con este movimiento.	Don't let them use me to end this movement.
Es importante que no permitas que se adueñe de ti.	It is important not to let it take over you.
No te permitas perder el enfoque de lo que quieres hacer.	Don't let yourself lose focus of what you want to do.
No permitas que tu pasado dicte las posibilidades de tu futuro.	Don't allow your past to dictate the possibilities of your future.