permitir

Ellos pueden ser vuestros protectores si lo permitís.	They can be your protectors if you will allow them.
En segundo lugar, permitís el cuerpo restablecer propia solidez.	Second, you let the body rebuild its own strength.
¿Cristianos, por qué permitís que el pecado impregne en vuestros hogares?	Christians, why do you allow sin to pervade your homes?
¿Por qué no le permitís tomar su camino?	Why don't you just let them have their way?
¿Qué clase de ejemplo permitís sea dado a vuestros hijos?	What manner of example are you permitting to be given to your children?
¿Me permitís un momento, un par de minutos, vale?	Would you allow me a moment, just a few minutes?
Majestad, si me permitís, todo ha sido culpa mía.	Majesty, if I may, everything was my fault.
He venido a cavar, si me lo permitís.	I come to dig, if you will let me.
Sí me lo permitís, creo que sé lo que es.	If you'll allow me, I think I know what it is.
Pero, si me lo permitís, ofrecería una pequeña sugerencia.	But if I may, I would offer a small suggestion.
Y ahora, si me permitís, voy a hacerle llegar el mordedor.	And now, if I may, I'll bring him the pacifier.
¿Por qué no me permitís pagar la cuenta?	Why don't you let me get the check?
Si me permitís, capitán, eso es asunto mío.	If you'll allow me, Captain, that's my business.
Y ahora, si me lo permitís me iré a la cama.	Now if you'll all leave me I'll go to bed.
Si me permitís oír confesiones, lo haré.	If you permit me to hear confessions, I will.
Y si me permitís decirlo, un grave error.	And a huge mistake, if I may say so.
¿Por qué le permitís vivir aquí?	Why do you allow her to live here?
¡Vosotros permitís esto porque habéis perdido corazón!	You permit this because you have lost heart!
Le permitís hablaros de eso, debido a la relación entre vosotros.	You let him talk you into it, because of the relationship between you.
Os acompañaré hasta allí, señor, si me lo permitís.	I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe me.