permitir

to allow

Por contraste, la 4-AcO-DMT le permitía experimentar felicidad y conexión.	By contrast, 4-AcO-DMT allowed him to experience happiness and connection.
Enviar esta noticia en el texto no permitía la censura.	Send this news in the wording did not allow censorship.
En la escuela, cuando mi padre no me permitía gastar dinero.	In school, when my father wouldn't let me spend money.
Su salario no le permitía seguir viviendo en Tonghai.	His salary didn't allow him to keep living in Tonghai.
Esto nos permitía realizar el significado de nuestra vida.	This allowed us to realize the meaning of our life.
Originalmente, en los preceptos budistas no se permitía un bocadillo.	Originally, in the Buddhist precepts a snack was not allowed.
El médico no permitía a mi padre cargar cosas pesadas.	The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
Su trabajo le permitía menos tiempo para morar en el pasado.	His work allowed him less time to dwell upon the past.
El mareo no me permitía ubicarme en tiempo y espacio.	The dizziness stopped me locating myself in time and space.
El proyecto REACH inicial nos permitía superar este desafío.	The initial REACH project allowed us to meet this challenge.
Contando 365 días permitía componer un año solar completo.	Counting 365 days allowed one to compose a full solar year.
Con ello se permitía la presencia de normas basadas en principios territorialistas.	It permitted the presence of rules based on territorialist principles.
Él desistió, pero la Sra. Smith no se permitía ser satisfecha.	He desisted, but Mrs. Smith refused to be satisfied.
En el pasado, Facebook solo permitía anuncios de barra lateral.	Back in the day, Facebook only allowed sidebar ads.
En su lanzamiento en 2009, Google Public DNS no permitía DNSSEC.	On its launch in 2009, Google Public DNS did not support DNSSEC.
El ritual comenzó cuando en los casinos se permitía fumar.	The ritual began when casinos still allowed smoking.
Facebook nos permitía algo buenísimo que es generar mensajes estructurados.	Facebook allowed us to create something great that is structured messages.
Nuestro presupuesto simple- mente no nos permitía comprar mucha ropa.	Our budget simply didn't allow us to purchase many clothes.
No se permitía en algunas ofrendas, pues ella simbolizaba el mal.	It was not permitted in some offerings, as it symbolized evil.
Ninguno de los procedimientos de la OIT permitía las comunicaciones individuales.	None of the ILO procedures allowed for individual communications.