permission slip

But first, will you sign my permission slip for the talent show?	Pero primero, ¿firmarías mi permiso para el concurso de talentos?
Your wife didn't give you a permission slip, did she?	Tu esposa no te dio un pase libre, ¿verdad?
Sam, I don't need you to sign me a permission slip, okay?	Sam, no necesito que me firmes un permiso, ¿de acuerdo?
It's not a permission slip to go to the zoo, eli.	No es un pase para ir al zoológico, Eli.
There's no permission slip for what we're doing.	Que no hay permiso para lo que estamos haciendo.
Oh, Sue, your check and your permission slip are on the table.	Sue, tu cheque y tu permiso están encima de la mesa.
Not like I need a permission slip or anything.	No es que necesite un permiso o algo así.
Dad, will you sign my permission slip for tomorrow?	Papá, ¿Vas a firmar mi autorización para mañana?
Mom, dad, I need someone to sign my permission slip!	¡Mamá, papá. Necesito que alguno firme mi permiso!
Don't forget to let me sign that permission slip.	No olvides que debo firmar esa autorización para que viajes.
It's not a permission slip, and it's not just like that.	No es un pase, y no es solo así.
Not like I need a permission slip or anything.	No es que necesite un permiso o algo así.
Oh, Sue, your check and your permission slip are on the table.	Sue, tu cheque y tu permiso están encima de la mesa.
I need my permission slip for the field trip.	Necesito mi autorización para la excursión.
It's all here in this permission slip.	Está todo aquí en este permiso.
Oh, right, the permission slip for that field trip next week.	Oh, sí, la autorización para dormir en el campo la próxima semana.
I signed the little permission slip for Paris.	Firmé el formulario de permiso para París.
Please fill out the permission slip on the back of this form!	¡Por favor llene el permiso, y al reverso de la forma!
You're signing my permission slip, just like that?	¿Estás firmando mi pase, solo así?
Will you please sign this permission slip for a school trip.	¿Podrías por favor firmar este permiso para un viaje escolar?