permeate

Its mythology, science, and written language permeated the Near East.	Su mitología, ciencia, y lengua escrita impregnaron el Cercano Oriente.
This great love for them permeated his teachings forever.	Este gran amor por ellos impregnado sus enseñanzas para siempre.
Our carnal nature is permeated with the antichrist spirit.	Nuestra naturaleza carnal está saturada con el espíritu de anticristo.
Unbeknownst to me, the information he shared permeated my heart.	Sin saberlo, la información que me compartía impregnaba mi corazón.
Europe has been widely and profoundly permeated by Christianity.	Europa ha sido impregnada amplia y profundamente por el cristianismo.
Also harmful is an atmosphere permeated with emanations of foodstuffs.	Dañina también es una atmosfera cargada con emanaciones de productos alimenticios.
These three principles permeated discussions in virtually all round tables.	Estos tres principios presidieron los debates de casi todas las mesas redondas.
Each layer is permeated in conformity with the complex of its striving.	Cada capa está impregnada en conformidad con lo complejo de su esfuerzo.
In Venezuela, political divisions also permeated the debate.	En Venezuela, las divisiones políticas también entraron al debate.
The authority of the court permeated the entire area.	La autoridad de la corte permeado toda la zona.
Thus, the whole atmosphere was permeated with asceticism.	Así, la atmósfera entera fue impregnada con asceticism.
It was a metaphor for the insensitivity that has permeated his country.	Era una metáfora de la insensibilidad que ha calado en su país.
Experience was definitely real It permeated every atom of my being.	La experiencia fue definitivamente real. Permeó cada átomo de mi ser.
The entire universe is permeated by Lord Dakshinamurthi.	El universo entero está saturado por el Señor Dakshinamurti.
The discourse revealed that manifestations of power permeated the pedagogical relationship.	Los discursos han revelado que manifestaciones de poder intermedian la relación pedagógica.
Each layer is permeated in conformity with the complex of its striving.	Cada estrato está impregnado de conformidad con lo complejo de su esfuerzo.
I am permeated with complete strength, energy and vitality.	Me impregnan con fuerza, energía y vitalidad completas.
The struggle between good and evil permeated all aspects of life.	La lucha entre bueno y el mal impregnó todos los aspectos de la vida.
Many comforting words he spoke, completely permeated by sadness.	Muchas palabras de consuelo que pronunció, impregnar completamente de la tristeza.
The unconditional love was overwhelming and permeated all of us genuinely and richly.	El amor incondicional era abrumadora y impregnaba todos nosotros realmente y ricamente.