permanecer

Oh, y mi hermana dice que permanezcas fuera de su vida.	Oh, and my sister says stay out of her life...
No permanezcas dormido en el mundo oscuro de una falsa identidad.	Don't remain asleep in the dark world of false identity.
¡No permanezcas lejos de Ventanas al Universo por mucho tiempo!	Don't stay away from Windows to the Universe for long!
Es muy, muy importante que permanezcas sobre tu marca.	It's just very, very important that you stay on your mark.
Bueno, por el momento te aconsejo que permanezcas oculto.	Well, for the moment I advise you stay well hidden.
Cariño, quiero que permanezcas en el coche.	Sweetheart, I want you to stay here in the car.
No me sorprende que nunca permanezcas en un lugar.	No wonder you never stay in one place.
Mira, te he dicho que permanezcas fuera de Internet.	Look, I told you to stay off the Internet.
Bueno, quiere que permanezcas aquí abajo conmigo.	Well, he wants you to stay down here with him.
Mañana quiero que permanezcas en esta habitación todo el día, Karen.	I want you to stay in this room all day tomorrow, Karen.
Lástima que no permanezcas abierto incluso por la noche.	Too bad that you do not stay open even in the evening.
Porque no tienes nada en tu vida a la que permanezcas leal.	Because you have nothing in your life worth staying loyal to.
Es importante que permanezcas dentro de las líneas.	It's important to stay inside the lines.
Manana quiero que permanezcas en esta habitación todo el día, Karen.	I want you to stay in this room all day tomorrow, Karen.
No, es mejor que permanezcas callado, Londo.	No, it is best to remain quiet, Londo.
Pero no permanezcas por mucho tiempo en ese estado.	But don't dwell over that feeling for a long time.
Quiero que permanezcas lejos de mi propiedad y de mi hija.	I want you to stay away from my property and my daughter.
Lo único que puedo hacer es insistir para que permanezcas quieto.	Best I can do is insist that you remain still.
Deja que este sea un momento tranquilo cuando permanezcas en segundo plano.	Let this be a quiet time when you stay in the background.
Te pido que permanezcas constante con Nuestro Vicario en Roma.	I ask you all to remain steadfast with Our Vicar in Rome.