permanecer

Por mucho tiempo permanecisteis sumidos en la propia iniquidad, olvidados de la Luz que guía la vida en la Tierra.	For a long time you have been immersed in your own iniquity, forgotten of the Light guiding life on Earth.
Vosotros diríais por cuánto tiempo permanecisteis en el recuerdo y a cuántos disteis la presentación del Padre en un estado de felicidad.	You would say for how long you stayed in remembrance, and to how many you gave the Father's introduction in a state of happiness.
Sin embargo, hijos amados, permanecisteis resistentes en los errores, en las caídas, en los vicios paralizantes del alma, en el egoísmo, en el orgullo, en la prepotencia, en la vanidad.	However, beloved children, you remained in mistakes, falls, in vices paralyzing the soul, selfishness, pride, arrogance, and vanity.
Reincidentes en el error, muchos de vosotros, contemporáneos de los Mensajeros de la Luz, permanecisteis en el camino del desvío, y aún hoy, estáis luchando en la Tierra contra vuestras propias imperfecciones.	Many of you, contemporanean of the Messengers of Light, insisted on making mistakes and now are struggling against them.
Día y noche habéis estado llamando a vuestro Señor, el Omnipotente, pero cuando Él vino en su gran gloria desde el cielo de la eternidad, os apartasteis de Él y permanecisteis sumidos en la negligencia.	Day and night ye have been calling upon your Lord, the Omnipotent, but when He came from the heaven of eternity in His great glory, ye turned aside from Him and remained sunk in heedlessness.
No dudéis de nuestras palabras, pues antes del final veréis la Luz iluminando las Tinieblas en las que permanecisteis incapaces de evolucionar.	Do not doubt of our words, because before the end of times, you will see the Light illuminating the Darkness where you did not evolve.
Sabéis que permanecisteis puros durante medio ciclo. Le hicisteis una promesa firme al Padre. Baba, ¿por qué no deberíamos hacernos puros y convertirnos en los amos del mundo puro? Él es tan gran Padre, aunque el cuerpo que toma es tan corriente.	You made a firm promise to the Father. Baba, why shouldn't we become pure and become the masters of the pure world? He is such a great Father, even though the body He takes is so ordinary.