permanecer

Durante esas 48 semanas, 73 pacientes (58 %) permanecieron en remisión.	During those 48 weeks, 73 patients (58%) remained in remission.
Los Oblatos permanecieron en la diócesis de Nesqually hasta 1858.	The Oblates remained in the diocese of Nesqually until 1858.
Solo las fortalezas de Zubair, Kamus y otros dos permanecieron.	Only the fortresses of Zubair, Kamus and two others remained.
Hasta 1821, los territorios de Tucumán y Catamarca permanecieron unidos.	Until 1821, the territories of Tucumán and Catamarca were joined.
Cierto número de empleadores o contratistas permanecieron en París.	A certain number of employers or contractors stayed in Paris.
Ambos permanecieron detenidos hasta sus condenas un año más tarde.	Both remained detained until their convictions a year later.
A veces, permanecieron en el aire cerca de 2 minutos.	Sometimes, they remained in the air nearly 2 minutes.
Después de sus arrestos permanecieron 17 meses en confinamiento solitario.	After their arrests they spent 17 months in solitary confinement.
Su esposa y sus seis hijos permanecieron en la casa.	His wife and six children remained in the house.
Estos perros permanecieron en la familia Brooke cerca de 300 años.	These dogs remained in the Brooke family about 300 years.
Incluso antes de saber esto, Calderón y los otros permanecieron decididos.	Even before knowing this, Calderon and the others remained resolute.
De los 231 estudios recuperados, 20 permanecieron para el análisis cuantitativo.	Of the 231 retrieved studies, 20 remained for quantitative analysis.
Las mismas pasiones permanecieron, pero su uso fue cambiado.	The same passions remained, but their use was changed.
Las mismas emociones permanecieron, pero su uso fue cambiado.	The same emotions remained, but their use was changed.
Las cuatro propiedades permanecieron separadas durante más de dos siglos.	The four properties remained separate for over two centuries.
Gohan y Trunks permanecieron perplejos por unos cuantos segundos.	Gohan and Trunks both remained perplexed for a few seconds.
Después de los disturbios, en 1865, solamente 524 estudiantes permanecieron.	After the unrest, in 1865, only 524 students remained.
Y así los conceptos básicos para América permanecieron en su lugar.	And so the basic concepts for America remained in place.
La gran mayoría de los oficiales permanecieron leales al zarismo.	The big majority of the officers remained loyal to Czarism.
Los otros once Apóstoles permanecieron en un acuerdo silencioso con él.	The other eleven Apostles stood in silent agreement with him.