permanecer

Es la única forma de que permanecieran en su piel.	It's the only way they'd still be on her skin.
¡Desafortunadamente, él los convenció para que permanecieran prisioneros dentro del PT!	Unfortunately, he persuaded them to remain imprisoned within the PT!
Les dije que permanecieran fuera de mi vida.	I told them to stay out of my life.
Les dije que permanecieran fuera de mi vida.	I told them to stay out of my life.
Me sentiría mucho más cómodo si permanecieran dentro del perímetro.	I'd feel a lot more comfortable if they were inside our perimeter.
Aunque las estructuras externas permanecieran igual, esto cambiaba la sociedad desde dentro.	Even if external structures remained unaltered, this changed society from within.
Le pedimos a los estudiantes que permanecieran en sus aulas, ¿no?	We told all the students to stay in their classrooms, didn't we?
Te dije permanecieran en casa por unos días.	I told you stay home for a few days
Todos los que permanecieran afuera se perderían para la eternidad.	All who remained outside would be forever lost.
Era su esperanza que ellos permanecieran en el camino correcto.	It was his hope to have assurance they were staying on the right path.
Mientras permanecieran adentro, existirían. Pero estaban allí para salir.	While they remained within, they would exist. But they were there to exit.
Este concepto de la gracia lograrHa que las naciones permanecieran en la oscuridad.	This concept of grace would let the nations continue in darkness.
Mientras permanecieran como instrumentos del Estado, la religión y la adoración religiosa eran reconocidas.	Religion and religious worship was recognized, while they remained as State instruments.
Hasta los papás querían que sus hijos permanecieran amigos de los niños ricos.	Even the parents wanted their kids to stay friends with the wealthy kids.
Mientras permanecieran adentro, existirían.	While they remained within, they would exist.
Después de todo, ¿existe algún problema que se pudiera resolver más fácilmente si permanecieran fuera?	After all, what problems would become easier if they remained outside?
Había un fuerte sentimiento local en Roma en apoyo a que los judíos permanecieran allí.	There was strong local feeling in Rome that the Jews should stay there.
Quisiera que permanecieran aquí.	I want them to stay here to work.
Lo que hizo fue: Les pidió a los griegos que permanecieran allí donde estaban.	What he did was this: He asked these Greeks to remain right where they were.
Les dije que permanecieran adentro.	I thought I told everybody to stay in.