permanecer

El médico me aconsejó que permaneciera quieta durante mi embarazo.	The doctor advised me to lie still during my pregnancy.
Sería mejor si nuestro acuerdo permaneciera entre nosotras.	It would be best if our arrangement stayed between us.
La cámara voló a su nivel, aunque permaneciera a distancia.	The camera flew at their level, even if it remained at distance.
Nos gustaría que permaneciera en el hospital esta noche, bajo evaluación.	We would like her to stay in the hospital tonight under evaluation.
En vez de eso, insistieron que permaneciera en el grupo.	Instead, they insisted he remain in the group.
Porque le dije que permaneciera lejos de ti.	Because I told him to stay away from you.
Desventajas: Me habría gustado que la piscina permaneciera abierta hasta medianoche.	Cons: I would have liked if the pool stayed open until midnight.
Estamos tan impresionado con su juego, quisiéramos que usted permaneciera aquí.	We're so impressed with your play we'd like you to stay here.
¿Por qué cree que hemos permitido que permaneciera abierto?	Why do you think we've allowed the casino to stay open?
Después de la bendición, pedí a la asamblea que permaneciera sentada.	After the blessing, I asked the congregation to be seated.
Dio órdenes de que permaneciera a tu lado.	He gave order to remain at your side.
La embajada no quisiera que usted permaneciera ilegalment.	The embassy does not want you to stay illegally.
El médico le dijo que permaneciera en cama.	The doctor ordered her to stay in bed.
Él quería que permaneciera en la familia.	He wanted it to stay in the family.
Me dijeron que permaneciera en el coche.	They told me to stay in the car.
Verán, solo quería que todo permaneciera igual.	You see, I just wanted everything to stay the same.
Estoy seguro de que Esmond preferiría que su marido permaneciera en el frente.	I'm sure Esmond would rather your husband remain at the front.
Di órdenes de que permaneciera en su celda.	I gave orders that she was to remain in the cell.
De dondequiera que él permaneciera, la atmósfera entera era llena paz y tranquilidad.	Wherever he stayed, the whole atmosphere was full of peace and quiet.
Le pedimos con insistencia que permaneciera con nosotros en nuestro camino diario.	We asked him—insistently—to be with us in our daily journey.