permanecer

Incluso después de su plena explotación, el déficit proyectado permanecería.	Even after their fullest exploitation, the projected deficit would remain.
No, el Pacto permanecería con el Dragón, ahora y siempre.	No, the Covenant would remain with the Dragon, now and always.
Este punto de vista permanecería vigente por varios siglos.	This point of view would be enforced along several centuries.
Una parte profunda y desconocida de su ser permanecería oculta.	A deep and unknown part of his self would lay hidden.
Él permanecería en la unidad hasta el 15 de marzo.	He would remain in the unit until March 15th.
Pero el pensamiento no permanecería consciente por mucho tiempo.	But the thought would not stay conscious for long.
No; permanecería como un libro inspirado fuera del canon.	No; it would remain an inspired book outside of the canon.
Hubo una condición - siempre permanecería fuera del templo.	There was one condition—I would always remain outside the temple.
En otro, supusimos que permanecería cerrado hasta el 2010.	In another we assumed that it will remain closed until 2010.
Sin embargo, él no permanecería en Los Ángeles.	Yet, he would not remain in Los Angeles.
De lo contrario, el mercurio de vuestra felicidad permanecería alto.	Otherwise, your mercury of happiness would remain high.
El Señor Nityananda a menudo permanecería en su casa.	Lord Nityananda would often stay in his home.
¿Cuánto tiempo permanecería aquí si puede encontrar otro trabajo?	How long would you work here if you could find another job?
Una mezcla muy fina permanecería mojada para desear.	A very fine mix would stay wet to long.
La pintura también permanecería como una de sus formas de expresión.	Painting also remained as one of her favorite expression channels.
El equipo permanecería unido y tú podrás estar con tu hijo.	The team would be together, and you could be with your son.
Él era santo en la eternidad pasada, y permanecería santo ahora.	He was holy in eternity past, and He would remain holy now.
Y que así permanecería en la familia.	And so they would remain in the family.
Se suponía que el carácter del periódico permanecería.	It was presumed that that character of the paper would remain.
La fogata permanecería encendida hasta pasado el amanecer.	The campfire would stay lit until a bit past dawn.