permanecer

Su cabeza, brazos y hombros permanecerán afuera de la máquina.	Your head, arms and shoulders will remain outside of the machine.
Como en el pasado, los libros permanecerán en el centro.	As in the past, books will remain at the center.
Los animales permanecerán en la cámara hasta que estén muertos.	Animals shall remain in the chamber until they are dead.
La identidad personal y detalles de todos los miembros permanecerán confidenciales.	Personal identity and details of all members will remain confidential.
Las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.	The remaining provisions will remain in full force and effect.
Los usuarios permanecerán en su sitio web durante todo el proceso.	Users will remain on your website during the entire process.
Sin ella, vuestras relaciones permanecerán en la superficie, serán ilusiones.	Without it, your relationships remain on the surface—they are illusions.
Algunas de ustedes permanecerán aquí para completar su educación.	Some of you will remain here to complete your education.
¿Cuáles son las cosas que permanecerán en tu vida?	What are the things that will last in your life?
Y las palabras de la Divina Señora, probablemente permanecerán ocultas.	And the words of the Divine Lady will probably remain hidden.
Aquellos con oídos espirituales escucharán, todos los demás permanecerán sordos.	Those with spiritual ears shall hear, all others will remain deaf.
Algunos almacenes, centros comerciales, restaurantes y bares permanecerán abiertos.	Some stores, shopping centers, restaurants and bars will remain open.
Si se cancela, los importes abonados permanecerán en el camping.	If canceled, the amounts paid will remain at the campsite.
Desde su aparición en la piel, permanecerán allí para siempre.	Since appearing on the skin, they will remain there forever.
Los perversos permanecerán en sus sepulcros por mil años.	The wicked remain in their graves for a thousand years.
Hay datos en las estadísticas, que permanecerán inadvertidas.	There is data in the statistics, which will remain unnoticed.
Las cookies permanecerán en su dispositivo hasta que las borre.	The cookies remain on your device until you delete them.
Pero incluso si ellos alcanzan estas cosas, aún permanecerán insatisfechos.	But even if they achieve these things, they still remain unsatisfied.
En la Gran División, pocos permanecerán en la verdad.	In the Great Division, few will remain in the truth.
También muy importante: Sus preciados originales permanecerán a salvo en casa.	Also very important: Your precious originals remain safely at home.