permanece quieto

Translator
Examples

Usted se acuesta en una silla o una cama reclinable y permanece quieto.	You lie on a reclining chair or bed and remain still.
En Turkmenistán el desierto no permanece quieto.	The desert does not stay put in Turkmenistan.
Un bote de buceo permanece quieto tranquilamente.	A diving boat stands still calmly.
Nada en el espacio permanece quieto.	Nothing in space stays still.
Despertar a Mí en la Brillante Luz del Paraíso no significa que todo permanece quieto.	Awakening to Me in the Bright Light of Paradise does not mean that everything stays still.
El cuerpo permanece quieto.	The body stays still.
M ira impacientemente como el guardia más cercano a los presos permanece quieto sin salir.	She watches impatiently as the guard nearest the prisoners stands without budging.
De acuerdo, permanece quieto.	All right, stand still.
Nada permanece quieto y todo está en movimiento y cambia para tomar una nueva posición de acuerdo a su vibración.	Nothing stands still and all is in motion and change to take up a new position according to its vibration.
Figura 2: Ilustración del modo en que Descanso aplica un segundo nivel de restricciones de actividad del sistema después de que el dispositivo permanece quieto durante un tiempo determinado.	Figure 2. Illustration of how Doze applies a second level of system activity restrictions after the device is stationary for a certain time.
El objeto filmado el 4 de Septiembre de 2011 obviamente no es un destello del lente, puesto que la cámara se ha movido y el objeto permanece quieto.	The object filmed on September 4, 2011 is obviously not a lens flare as the camera is moved about and this object does not.
Diseño de retracción del paquete - En el diseño de retracción del paquete, el cartucho permanece quieto y el paquete de hoja se retracta de un lado a otro.	Bundle retraction design - In bundle Retraction Design Shell is steady and leaf bundle is retracted to and fro.
Todo el tiempo que dura su discurso permanece quieto como una estatua, tan blanco como una pared y tan monótono en su recitación como resulta posible.	He is as still as a statue all the time he is uttering it, looks as white as a sheet, is as monotonous in delivery as possible.
Si el dispositivo permanece quieto durante un tiempo determinado tras activarse el modo Descanso, el sistema aplica el resto de las restricciones del modo a PowerManager.WakeLock, alarmas de AlarmManager, GPS y análisis de Wi-Fi.	If the device is stationary for a certain time after entering Doze, the system applies the rest of the Doze restrictions to PowerManager.WakeLock, AlarmManager alarms, GPS, and Wi-Fi scans.
La mente que no está libre de impresiones residuales funciona realmente, aunque no parezca que es así; esto es como aquel que, mientras permanece quieto, imagina en sus sueños que sube una colina y luego se cae por ella.	The mind that is not free from residual impressions really functions even if it does not appear to do so; this is like those who while remaining stationary imagine in their dreams that they climb up a hill and fall therefrom.
Permanece quieto por un momento, cierra tus ojos y siente esas vibraciones fluyendo a través de ti.	Stay still for a moment, close your eyes and feel these vibrations course through you.
Permanece quieto después de pegarle a la bola.	Stay down after the shot.
Permanece quieto después de pegarle a la bola. Esta posición te permite analizar el ángulo de cada bola que golpeaste.	This position allows you to analyze the angle of the ball and the direction of every other ball that it strikes.
Permanece quieto, en un punto estratégico de su territorio, que defiende de las incursiones de otros congéneres, y ataca a los desventurados de turno con increíbles y explosivas carreras.	It keeps motionless, in a strategic point of its territory, which defends against its congeneric intruders, and attacks the passing ill-fated with unbelievable sprints.
¡Permanece quieto hasta que el oso se vaya!	Be still until the bear goes away!