permanecer

Sin embargo, cinco de ellas aún permanecían en la oscuridad.	However, five of them were still standing in the dark.
Hu Shigen y Zhou Shifeng, declarados culpables en 2016, permanecían encarcelados.	Hu Shigen and Zhou Shifeng, convicted in 2016, remained imprisoned.
Varios ejemplares permanecían sin pareja en Tenerife, Suiza y Brasil.	Several birds remained unpaired in Tenerife, Switzerland and Brazil.
A fines de 2004-2005, 11 alumnos permanecían en el programa.	At the end of 2004-2005, 11 students remained in the program.
Pocos permanecían consciente hasta el final de una flagelación.	Few remained conscious to the end of a scourging.
Muchos de los apartamentos permanecían vacíos, y mucha gente se mudaba.	Many of the apartments remained empty, and many people re-located.
Solamente los caballos que llevaban nuestro equipaje permanecían con el grupo.	Only the horses carrying our luggage stayed with the group.
Ellos permanecían en la obstinación de sus propias costumbres.	They remained in the stubbornness of their own ways.
Nos encontramos algunas estancias que permanecían cerradas con llaves.	We found some rooms that remained closed with keys.
El matrimonio fue considerado altamente deseable, y muy pocos adultos permanecían solteros.	Marriage was considered highly desirable, and very few adults remained single.
En el campo permanecían una noche sin comida.	In the camp they stayed one night without food.
A menudo permanecían ocultos en las estadísticas de los promedios nacionales.	They were often hidden in statistics of national averages.
Ustedes chicxs permanecían sentados en el sofá, se estaban riendo.	You guys were still sitting on the couch, you were laughing.
Sus cuerpos permanecían inertes con la pérdida de la conciencia.	Their bodies became inert with their loss of consciousness.
Ahora solo permanecían Omoni y el Señor Oscuro.	Now only Omoni and the Dark Lord remained.
Los soldados del Inca permanecían a distancia en compacta multitud.	The Inca's soldiers remained at a distance in a compact crowd.
Hasta ahora, las pancartas y banderas de las diversas tribus permanecían dobladas.	Until now, the banners and flags of the various tribes remained folded.
Todos los de seguridad permanecían en el aparcamiento.	All the security guys stayed in the parking lot.
En tanto que sus oyentes permanecían cautivados, ¡mi pluma volaba!	While his hearers sat enthralled, my pen was flying!
En realidad, las dos partes permanecían fieles a sí mismas.	In reality, however, both sides remained true to themselves.