permitir

Preocúpese por sus pérdidas, y entonces permítase soñar nuevos sueños.	Grieve for your losses, and then allow yourself to dream new dreams.
Por ello, permítase hacer algunas observaciones sobre el tema.	Allow me therefore a few comments on the subject.
Si usted no ha intentado cocinar con él todavía, entonces permítase el placer.	If you haven't tried cooking with it yet, then allow yourself the pleasure.
Simplemente dejar de lado todo en ligereza y permítase experimentar lo divino.	Just let go of everything in lightness and allow yourself to experience the divine.
Usted debe permítase mucho tiempo en su primer día al llegar a la escuela.	You should allow yourself plenty of time on your first day to arrive at school.
En Hollywood, permítase llegar cirugía belleza o lo inyecta en neurotoxinas ejemplo.	In Hollywood, allow yourself to become a beauty surgery or injects it into neurotoxins such example.
Así que permítase disfrutar un poco.	So just enjoy yourself a little.
Showroom ¡Mire alrededor y permítase inspirarse!	Showroom Look around and get inspired!
Por lo tanto debe permítase suficiente tiempo para llegar a la puerta de embarque.	You should therefore allow yourself enough time in order to get to the departure gate.
No tema, y permítase a sí misma y a él una segunda oportunidad.	Take courage and have a heart. Give him a second chance.
Se trata de una pregunta que muchas delegaciones formulan y permítase decir que con justeza.	This is the question that many delegations are asking and, may I say, with justification.
Si esta es la primera vez que lleva una peluca, permítase un tiempo para dejar pasar la torpeza.	If this is your first time wearing a wig, allow yourself some time to let the awkwardness pass.
Si es la primera vez que usa peluca, permítase un tiempo hasta que le que pase la incomodidad.	If this is your first time wearing a wig, allow yourself some time to let the awkwardness pass.
En su próxima visita permítase disfrutar la calidez de nuestra atención y la comodidad de nuestras instalaciones.	On your next trip to Barinas, let yourself enjoy the warmth of our service and the comfort of our facilities.
Por eso en vez de esperar que sus jugadores jueguen un partido perfecto, permítase, y permítale a ellos la posibilidad de cometer errores.	So rather than expect your players to play a flawless game, give yourself—and them—a break.
A su paso por Rennes, permítase disfrutar del lujo de la sencillez en Le Saint-Antoine Hotel & SPA, BW Premier Collection®.	Business Corner Passing by Rennes, give yourself the luxury of simplicity at the Le Saint-Antoine Hotel & SPA, BW Premier Collection®.
Pero si quieres algo especial, inusual y mágica, llegado a Dr. Stravinsky, y permítase beber bellamente, delicioso y muy refinado.	But if you want something special, unusual and magical, come to Dr. Stravinsky, and allow yourself to drink beautifully, delicious and very refined.
Déjese atrapar por un ambiente diseñado para su relajación, olvídese del afuera y permítase atender por nuestros servicios a su disposición.	Get caught up in an environment designed to relax, forget about the outside and allow yourself to care for our services at your disposal.
Los errores, creo yo, fueron hechos para ayudarnos a crecer. Por lo tanto, permítase crecer por los errores cometidos.	Mistakes, I think, are meant to help you grow so allow yourself to grow from the mistakes you make.
Por esto, permítase unas fantásticas vacaciones donde el personal profesional y los excelentes servicios del Cliff bay le proporcionarán unos memorables recuerdos.	So, treat yourself to a fantastic holiday where professional staff and the excellent facilities of the Cliff Bay will surely make for lasting memories.