perjudicar

to be detrimental to

Como resultado, la consistencia de tus esfuerzos se perjudicará.	As a result, the consistency of your efforts will suffer.
Un bebé perjudicará mi oportunidad de ir a la universidad.	A baby's going to hurt my chance of going to college.
Si se aumentan los impuestos, esto perjudicará la economía.	If you raise taxes, it will hurt the economy.
Señor, si quiere llamar a la policía, perjudicará el hotel.	Sir, if you call the police, it'II defame our hotel.
Este proyecto de ley perjudicará nuestro esfuerzo en Iraq de tres maneras.	This bill would damage our effort in Iraq three ways.
No perjudicará a nadie ni representará una amenaza para nadie.	It will not harm anyone or pose a threat to anyone.
Si no se hace esto perjudicará los resultados que obtiene.	Failing to do this will hurt the results you get.
Seamos honestos, una nueva categoría de productos no perjudicará al mercado.	Let's be honest, a new product category won't hurt the market.
La mundialización perjudicará gravemente el futuro de Europa.	Globalisation will seriously damage the future of Europe.
Y no lo perjudicará si viene corroborada por varias fuentes también.	It won't hurt if it's corroborated by several sources as well.
La histeria, dice ella, solo perjudicará a las comunidades de inmigrantes.	Hysteria, she says, will only hurt immigrant communities.
Estamos cometiendo otro error que perjudicará a nuestra democracia.	We are making another mistake to the detriment of democracy here.
Este límite perjudicará especialmente a los aeropuertos regionales, como el de Newcastle.	This threshold will hit particularly hard regional airports such as Newcastle.
Esto más adelante perjudicará la capacidad de la mujer de quedar embarazada.	This would later hurt the ability of the woman to get pregnant.
No obstante, si se dirige mal, perjudicará gravemente a la Unión.	However, if it is handled badly, it will seriously damage the Union.
Perderemos empleos y eso perjudicará las economías europeas.	We will lose jobs, and that will harm our European economies.
Dijo: `¿Por qué Irak, sabiendo que perjudicará a los niños?	It was: Why Iraq, when it will hurt the Iraqi children?
La experiencia del redshirt juvenil tampoco perjudicará su alineación.	The redshirt junior's experience won't hurt in the lineup either.
Un bebé perjudicará mi oportunidad de ir a la universidad.	What I think? A baby's gonna hurt my chance of going to college.
Luz directa del sol al aire libre perjudicará enormemente a las imágenes.	Outdoor direct sunlight will greatly harm to images.