perjudicar

Todo esto está perjudicando la imagen de nuestro partido.	All this is hurting the image of our party.
Pero eso está perjudicando el hotel y el restaurante.	But that's hurting the hotel and the restaurant.
Crees que estás ayudando a tu tío, pero lo estás perjudicando.	You think you're helping your uncle, but you're hurting him.
Porque estaba perjudicando el negocio, y los negocios son cosa seria.	Because he was hurting business, and business is a serious matter.
Y cuando lo hiciste, ¿pensabas que estabas perjudicando?	And when you did, do you think you were being disruptive?
La crisis financiera estaba perjudicando a la economía real.	The financial crisis was undermining the real economy.
No queremos que esta realidad acabe perjudicando a la economía rural.	We do not want this reality to prejudice the rural economy.
Por todas partes, la globalización está perjudicando el sistema de soborno social.	Globalization is undercutting the system of social bribery everywhere.
Si no puedo pagar los productos orgánicos, ¿estoy perjudicando mi salud?	If I can't afford organic products, am I damaging my health?
Como sea, realmente estaba perjudicando el valor de nuestra propiedad.	As it is, it's really hurting our property values.
Oye, escucha, Yo no quiero que trabajes con su cabeza perjudicando así.	Hey, listen, I don't want you working with your head hurting like that.
Tu falta de disciplina nos estaba perjudicando.	Your lack of discipline was hurting us.
Está perjudicando directamente los intereses de los consumidores.	It's directly harming the interests of consumers.
Está ocasionando la pérdida de la cubierta forestal y perjudicando la vida salvaje.	It's causing a loss of forest cover, and harming wildlife.
Y eso es lo que la está perjudicando.	And that is what's holding her back.
¿Qué tal si So-hyun nos está perjudicando, qué haremos?	What if So-hyun is harming us, what are you going to do?
Él es capaz de hacer que usted piensa, "hombre, perjudicando de este tipo."	He's able to make you think, "man, this guy's hurting."
En este caso, Creo que el dumper está perjudicando más que la botado.	In this case, I believe the dumper is hurting more than the dumpee.
No hay evidencia de que nos estén perjudicando.	There's no evidence that these are harming us.
O al menos, perjudicando lo menos posible.	Or at least, hurting as little as possible.