perjudicar

Las malas calorías y la comida chatarra perjudican tu cuerpo.	Bad calories and junk food harm your body.
Estas métricas favorecen al sector privado y perjudican las arcas públicas.	These metrics favor the private sector and penalize the public purse.
¿Nos perjudican cuando los desatendemos o no oramos a ellos?	Will they harm us if we neglect or not pray them?
Por lo tanto, sus pulsos de luz no perjudican a los empleados.	Therefore, its light pulses do not impair the employees.
Sacrifica a las vacas y toros que perjudican el rebaño.	Cull those cows and bulls that are pulling your herd down.
De hecho, en muchas ocasiones, perjudican en vez de ayudar.	In fact, in many occasions, they cause harm rather than help.
Las deslocalizaciones de este tipo perjudican nuestros intereses de muchas formas.	Relocation of this kind is detrimental to our interests in many ways.
Tales cosas de hecho perjudican el valor real de la religión o Darma.	Such things actually damage the real value of religion, or Dharma.
Sí –opinan muchos– y perjudican de este modo su salud.	Yes, is what many people say—and thereby damage their health.
Las fusiones que perjudican gravemente la economía regional quedan prohibidas.	Mergers significantly damaging the regional economy are blocked.
Las soluciones de compromiso perjudican la protección de los derechos humanos.	Compromise was detrimental to the protection of human rights.
Las cookies no perjudican los ordenadores o los archivos de los usuarios.	Cookies do not damage users' computers or files.
Además, los escáneres más modernos no perjudican a la salud.	The latest scanners also do not have any effect on health.
Sin embargo, las bebidas energizantes pueden causar problemas que perjudican la salud.	However, energy drinks can cause harmful health issues.
Estas situaciones perjudican claramente a los más débiles.	Such a situation is clearly damaging to the weakest.
Si lo perjudican aquí, él surge allí.	If they harm Spiritism here, it comes up there.
Esas actividades perjudican la salud, en particular la de los niños.	Those practices have negative effects on health, in particular that of children.
Las cookies no perjudican las computadoras o los archivos de los usuarios.	Cookies do not damage users' computers or files.
¿No sabes que estas cosas te perjudican?	Don't you know these things are bad for you?
Muchos de los procesos que perjudican a las personas son comportamientos aprendidos.	Many of the detrimental processes that individuals go through are learned behaviors.