perjudicar

Cuando perjudicamos el medioambiente lo perjudicamos todo.	When you damage the environment you damage everything.
Ayudamos a más de los que perjudicamos.	We help more than we hurt.
¿Y cuándo perjudicamos los demás?	And when we cause others to suffer?
Los hijos problemas son aquellos que perjudicamos, les desfiguramos el carácter, envenenándoles los sentimientos.	Children with problems are those we harm, by distorting their character, and poisoning their feelings.
¿De qué manera perjudicamos los demás?	How do we harm others?
Cuando una no mantiene sus condiciones perjudicamos la causa de todas las mujeres del mundo.	When you don't stand by your convictions, you set back the cause of all women everywhere in the world.
No podemos tener dinero si malgastamos y perjudicamos nuestra economía aplicando medidas que son contraproducentes y muy costosas.	We cannot have money if we are wasting and damaging our economy by applying measures that are counterproductive and very costly.
Cobradores, enemigos, y todos aquellos a los que perjudicamos en vidas pretéritas, están siendo conducidos para saldar cuentas con nosotros.	Collectors, enemies and those that we hurt in past lives, they are coming so that we pay our debts to them.
Algunas veces tenemos la intención de beneficiar a los demás, pero debido a nuestra falta de sabiduría y experiencia de Dharma los perjudicamos sin darnos cuenta.	Sometimes we have the intention to benefit others but because we lack wisdom and Dharma experience we inadvertently cause them harm.
Hagamos de nuestras voces la resonancia del verbo que redime y perdona a aquellos a quienes perjudicamos y desajustamos en los caminos de la vida.	Let us do of our voices the resonance of the verb that redeems and forgives those that we harmed along of life.
Hay que garantizar que no perjudicamos a los agricultores por el bien del comercio y que la agricultura no llegue a utilizarse como una herramienta de negociación en las negociaciones comerciales.	It must be ensured that farmers are not wronged for the sake of trade or used as a bargaining tool in trade negotiations.
Además, éstas temporadas son relacionales: involucran a personas que amamos y perdemos, aquellas a quienes perjudicamos y perdonamos, aquellas con las que fraternizamos y aquellas quienes nos hacen daño.	Further, these are relational seasons: they involve people we love and lose, those we wrong and forgive, those we befriend and those who do us harm.
Nadie debería poder esconderse detrás del secreto bancario y debemos abolir los cuasi paraísos fiscales dentro de la Unión Europeo, incluso si con ello, Sus Señorías, perjudicamos a los Estados miembros interesados.	Nobody should be able to hide behind bank secrecy, and let us abolish quasi-tax havens inside the European Union, even when, my fellow Members, it hurts the Member States concerned.
Muchas veces, cuando protegemos a nuestros hijos más de lo necesario, en vez de ayudarles les perjudicamos, porque si no les enseñamos a compartir, los atrofiamos y los hacemos dependientes.	Many times, protecting my children more than necessary rather than helping them do things themselves actually hurt them more, because it didn't teach them how to share.
Nosotros, los aquí reunidos en el plano espiritual, muchas veces nos enfrentamos a la dolorosa voz de la consciencia, gritando de remordimiento por los errores cometidos, sin la esperanza de poder redimirnos en el reencuentro reconciliador con aquellos a quienes perjudicamos.	The rest of us gathered in the spiritual plane, often face a painful voice of the conscience screaming due to committed mistakes, without the hope of salvation in the immediate reconciliatory encounter with those we have harmed.
Perjudicamos a nuestra propia causa si no lo basamos en información acertada.	We harm our own case if we do not base it on accurate information.
Perjudicamos a muchas personas.	We had harmed many people.
Perjudicamos más que ayudar si usamos el movimiento de los iraníes para lograr nuestros fines.	We hurt more than help if we are seen using the Iranians' movement to accomplish our ends.
Perjudicamos a los jóvenes cuando continuamos alejándonos de la Realidad, y pensamos que amasar riqueza en papel es algo que puede perdurar.	We do a disservice to the young when we continue to turn away from Reality and think that amassing paper wealth is anything that can endure.
La humanidad sigue cometiendo errores y pecados, pero solo nos perjudicamos a nosotros mismos.	Humankind continues to make mistakes and commit sins but we only harm ourselves.