perjudicar

El statu quo resulta insostenible y perjudica a ambas partes.	The status quo is unsustainable and damaging to both sides.
La contaminación ambiental perjudica la salud de humanos y animales.	Environmental pollution harms the health of both humans and animals.
Esto generalmente no requiere tratamiento a menos que perjudica la fertilidad.	This generally does not require treatment unless it impairs fertility.
Pero una mala reputación siempre perjudica, por así decirlo.	But a bad reputation always undermines, so to speak.
¿Esta solución perjudica la privacidad de nuestros niños?	Does this solution harm the privacy of our children?
Pero ese cigarrillo perjudica a cada uno de ellos.	And that cigarette is bad for each one of them.
¿Una mayor integración mundial beneficia o perjudica a la agricultura?	Is greater global integration beneficial or harmful to agriculture?
Al final, su resistencia a escuchar la verdad la perjudica.	In the end, her resistance to hearing the truth backfired.
Si eso perjudica al Sr. Berti, puedo decir lo contrario.	If that's bad for Mr. Berti, I could say the contrary.
Por lo tanto, invertir en protección ambiental no perjudica nuestra economía.	So investing in environmental protection did not hurt our economy.
Esta situación perjudica un vínculo importante entre la política y la aplicación.	This situation disrupts an important link between policy and implementation.
Pero ahora, tu dolor nos perjudica a los dos.	But now, your pain is hurting both of us.
En estas condiciones, la Unión Europea perjudica a sus ciudadanos.	Under these conditions the European Union does a disservice to its citizens.
Hasta puede ser una fuerza que perjudica o contradice el contenido.	It can even be a force which harms or contradicts the content.
La inseguridad perjudica la inversión e impide la prestación de servicios.	Insecurity deters investment and prevents the provision of services.
Todos saben que los móviles emiten radiación que perjudica nuestra salud.	Everybody knows that mobile phones emit radiation that harms our health.
¿Mi publicación perjudica la reputación de mi empresa?	Does my post undermine the reputation of my company?
¿El uso de la tecnología ayuda o perjudica a tu ministerio?	Does use of technology aid or prejudice your ministry?
La contaminación perjudica la mente, pero todo el mundo contamina.	Pollution damages the mind, but everybody pollutes.
El tabaco es un producto que perjudica la salud.	Tobacco is a product which damages public health.