periodo final

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es el periodo final.	This is the tailing-off period.
Los medicamentos y tratamientos que reciben las personas durante el periodo final de su vida pueden controlar el dolor y otros síntomas, tales como el estreñimiento, las náuseas y la falta de aliento.	Medicines and treatments people receive at the end of life can control pain and other symptoms, such as constipation, nausea, and shortness of breath.
En el corto plazo, se sugiere continuar y profundizar la implementación de las medidas implementadas en el período final de la ejecución para disminuir la morosidad de la cartera.	In the short term, it is recommended that the measures launched near the end of project implementation to reduce portfolio delinquency be continued and strengthened.
El precio también bajó en el Reino Unido y España, y comenzó a mostrar indicios a la baja en Australia, el Japón y Nueva Zelandia en el período final del bienio.	Prices also decreased in the United Kingdom and Spain, and began showing signs of decrease in Australia, Japan and New Zealand at the very end of the biennium.
En ese período final y de transición es importante que todas las partes hagan gala de la voluntad política necesaria para la aplicación de la guía general y conduzcan al país hacia la celebración de elecciones justas antes de octubre de 2007.	In this final, transitional period it is important that all the parties demonstrate the necessary political will to implement the road map and lead the country to fair elections by October 2007.
El muestreo comenzará antes o al inicio del procedimiento de arranque del motor y terminará al concluir el período final de ralentí del último ciclo elemental de la parte 1 (ciclo de conducción urbano), transcurridos 780 segundos.	The sampling begins before or at the initiation of the engine start-up procedure and ends on conclusion of the final idling period of the last elementary cycle of the Part One (urban driving cycle), after 780 seconds.
Finalizará en el momento en que concluye el período final de ralentí en el que el dispositivo de acumulación de energía eléctrica haya alcanzado el estado de carga al mínimo según el criterio definido más adelante (final del muestreo).	It shall end on conclusion of the final idling period where the electrical energy storage device has reached the minimum state of charge according to the criterion defined below (end of sampling (ES)).
El muestreo comenzará antes o al inicio del procedimiento de arranque del motor y terminará al concluir el período final de ralentí del último ciclo elemental de la parte 1 (ciclo de conducción urbano), transcurridos setecientos ochenta segundos.	The sampling begins before or at the initiation of the engine start-up procedure and ends on conclusion of the final idling period of the last elementary cycle of the Part One (urban driving cycle), after 780 seconds.
Terminará cuando acabe el período final de ralentí del primer ciclo por carretera (parte II) durante el cual la batería habrá alcanzado el estado mínimo de carga según el criterio definido más adelante (final del muestreo).	It shall end on conclusion of the final idling period in the first extra-urban (Part Two) cycle during which the battery reached the minimum state of charge according to the criterion defined below (end of sampling (ES)).
El muestreo comienza antes o en el momento del inicio del procedimiento de arranque del motor y finaliza en el momento en que concluye el período final de ralentí en el ciclo extraurbano (parte 2).	Sampling shall begin (BS) before or at the initiation of the vehicle start up procedure and end on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two, end of sampling (ES)).
El muestreo comenzará antes o en el momento de inicio del procedimiento de arranque del motor y finalizará en el momento en que concluye el período final de ralentí en el ciclo por carretera (parte II, final del muestreo).	Sampling shall begin (BS) before or at the initiation of the vehicle start up procedure and end on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two, end of sampling (ES))
El muestreo comienza antes o en el momento del inicio del procedimiento de arranque del motor y finaliza en el momento en que concluye el período final de ralentí en el ciclo por carretera (parte II, final del muestreo).	Sampling shall begin (BS) before or at the initiation of the vehicle start up procedure and end on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two, end of sampling (ES)).
Es el periodo final del International MBA y esta fue exactamente la pregunta que nos hicimos.	It's the final term of our MBA and this was exactly the question we asked ourselves.
Por consiguiente, pensamos que este periodo final de reflexión, que consideramos necesario en el Parlamento, no causará mayor inconveniente.	We therefore do not think that this final period of reflection, which we consider to be necessary within Parliament, will cause any major difficulties.
La población total del lugar—que incluiría una cadena comercial importante como Mega, Soriana o Superama—23,650 habitantes se proyecta en un periodo final de 15 años.	The total number of inhabitants in the new site would be 23,550 people in the next 15 years. It will include a supermarket like Mega, Soriana, or Superama.
Para el análisis estadístico solo se tuvieron en cuenta las fracturas ocurridas durante el periodo final de 3 años, sin tener en cuenta las ocurridas en SOTI o en TROPOS en sus primeros 5 años.	For the statistical analysis only those fractures occurring in the final 3 years were taken into account, excluding those which had occurred in SOTI or TROPOS in their first 5 years.
En el periodo final de su vida, cuando se enteran de que su cuerpo ya no funciona de acuerdo con sus expectativas, es decir, se hacen viejos y débiles, la calidad interior de su vida se dirige cuesta abajo rápidamente.	During the latter part of their lives when they find that their body no longer functions as per their expectations, i.e. they grow old and feeble, the inner quality of their life goes downhill rapidly.
– Señor Presidente, considero que el útil informe de hoy sobre Bulgaria y Rumanía presentado por la Comisión establece de la forma más objetiva y justa el serio progreso realizado tanto por Rumanía como por Bulgaria durante el periodo final para adaptarse al acervo comunitario.	– Mr President, I believe that today's valuable report on Bulgaria and Romania presented to us by the Commission sets out in the most objective and fair manner the serious progress made by both Romania and Bulgaria during the final period to adapt to the .
El período final del maquillaje de los ojo - la sombra.	The final stage of a make-up of eyes - shadows.
El período final será defragmentatsiya de los discos.	Defragmentation of disks will be the final stage.