periodístico

journalistic

Y lo siento, pero eso te hace de interés periodístico.	And I'm sorry, but that makes you newsworthy.
Eso le había puesto en la mapa periodístico, ¿no?	That'd put you on the journalistic map, wouldn't it?
No fue mi mejor momento periodístico en el New York Times.	Not my finest moment in New York Times journalism.
Eres un miembro del equipo periodístico del Canal 4.	You're a member of the Channel 4 News Team.
Quiere que vuelva, pero no puedo hacerlo sin mi equipo periodístico.	He wants me back. But I can't do this without my news team.
Mr Smith es brillante, pero no tiene olfato periodístico para una historia.	Mr Smith is bright, but he doesn't have a journalist's nose for a story.
El Yemen dispone de seis sitios web que presentan diariamente material periodístico.	Yemen has six Web sites presenting journalistic material on approximately a daily basis.
Si haré esto, necesitaré a mi lado a mi equipo periodístico.	If I'm gonna do this, I'll need my news team at my side.
Es el negocio periodístico, Jack.	It's called the newspaper business, Jack.
Oh, oiga, Sr. Williams, quiero a hablar con usted acerca de mi trabajo periodístico.	Oh, hey, Mr. Williams, I want to talk to you about my journalism paper.
Ese es, ya sabes, lenguaje periodístico.	That's, you know, journalist talk.
Es nuestro deber periodístico.	It's our journalistic duty.
No en el mundo periodístico.	Not in the news game.
Esto es un asunto periodístico.	Look, this is a news event.
Es un término periodístico.	Oh, it's a journalist term.
Yo no podría emular la contundente brevedad de este comentario periodístico, a mi juicio, brillante.	I could not hope to emulate the crushing brevity of this, in my view, brilliant journalistic comment.
No se logra llegar a una misma definición desde los diferentes ámbitos, psicológico, jurídico o periodístico.	It has not even been possible to agree on a definition in psychological, legal and media circles.
No obstante, ya es demasiado tarde para establecer un panorama periodístico verdaderamente diverso antes de las elecciones de noviembre.	It is too late, however, to establish a genuinely diverse media landscape before the November elections.
Se utilizaban distintas definiciones, dependiendo de si se adoptaba un punto de vista psicológico, jurídico o periodístico. La Sra.	Different definitions were used, depending on whether a psychological, legal or journalistic point of view was taken.
El titular deberá redactar en estilo periodístico, y cumplir con fechas límites estrictas, comunicados de prensa y notas informativas equilibrados.	The incumbent will write in a journalistic style, and to strict deadlines, balanced press releases and press briefs.