periencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Algunos de ustedes tal vez hayan tenido una mala eu periencia al ir a la confesión y no quieren volver.	Some of you may have had a bad experience going to confession and don't want to go anymore.
El trabajo y la ex- periencia marista de sencillez y espíritu de familia se proyectaron desde el primer momento.	The spirit of work and the experience of Marist simplicity and family spirit were evident from the first moment.
El cuarto día, viernes 4, se dedicó ínte-gramente a fundamentar toda esta ex- periencia formativa conjunta sobre la Misión Marista.	The fourth day, Friday 4, was devoted entirely to basing all of this combined formative experience on the Marist Mis- sion.
En ese sentido, las Naciones Uni‐ das tienen un papel fundamental que desempeñar. Su ex‐ periencia y neutralidad las hacen irreemplazables.	Here the United Nations has a key role to play, as its expertise and its neutrality makes it irreplaceable.
Uno no podía entregarse por completo y de ahí nuevamente este sentimiento de no encontrarse en el hogar pero, pese a ello, fue una rara experiencia.	One could not give oneself completely and hence this feeling of not being at home again, but all the same, it was an odd experience.
La experiencia es sensación, una respuesta a diversas clases de estímulos, y cada experiencia refuerza los muros que nos encierran, por mucho que esa experiencia pueda ampliarse y expandirse.	Experience is sensation, response to various kinds of stimuli, and every experience thickens the walls that enclose, however expanding and wide the experience.
Mi profesión es la de ingeniero hidráulico, y adquirí una considerable experiencia de la misma durante los siete años de aprendizaje que pasé en Venner & Matheson, la conocida empresa de Greenwich.	By profession I am a hydraulic engineer, and I have had considerable experience of my work during the seven years that I was apprenticed to Venner & Matheson, the well-known firm, of Greenwich.
La ex- periencia los hará crecer y podrán ayudar a construir a una comunidad que necesita apoyo todos los días.	You will grow from the experience, and you will be able to help build a community that needs daily support.
El verdadero poder redentor divino se hace efectivo cuando alguien enteramente ajeno al mundo religioso tiene una ex¬periencia de lo numinoso.	The real divine power of redemption comes into play when someone entirely removed from the religious world has a numinous experience.
La creciente influen-cia y fuerza de nuestra Unión surge de la diversidad y ex- periencia de sus miembros y de su capacidad de actuar colectivamente.	Our Union's ever-growing influence and strength arises from the diversity and expertise of its membership and the capacity of these members to act collectively.
Entre los destinatarios se pueden sentir incluidos numerosos hermanos que leerán con interés y provecho la ex- periencia realizada a lo largo del camino por alguien que ha ido por delante.	Among those addressed, numerous brothers may feel included and will read with interest and benefit from the experience of someone who has already been there.
Y —a tra- vés de esto— las personas se enriquecen con la ex- periencia, aunque a veces negativa. También gra- cias a esto pueden llegar a ser más fuertes y sabios. ¡Pues, la experiencia negativa también es impor-tante!	And—through this—people also enrich themselves with experience, even though sometimes negative. Thanks to this, among other ways, people can become stronger and wiser be- cause the negative experience is also important!
En este sentido, por supuesto, aprendieron de la ex‐ periencia del Maidan en Kiev, donde durante semanas y meses los edificios administrativos estuvieron ocupados, y por alguna razón nuestros asociados occidentales consi‐ deraron que se trataba de manifestaciones democráticas.	And in this, of course, they learned from the experience of the Maidan in Kyiv, where for weeks and months administrative buildings were occupied, and which for some reason our Western partners saw as demonstrations of democracy.