periclitar

Con teatro de esta calidad es difícil aceptar que su tiempo ya ha periclitado.	With theatre of this quality, it's hard to believe that its time has gone.
Y no hay forma, porque eso sería reconocer que el sistema está periclitado.	There's no choice but to acknowledge that the system is finished.
La Posición Común es un instrumento periclitado y caduco adoptada el siglo pasado por quince Estados miembros de la Unión Europea.	The common position is an outmoded, outdated instrument adopted last century by 15 Member States of the European Union.
Pensamos que todo ya estaría dicho, clarificado, catalogado y periclitado, después de haberle dedicado una lujosa y privilegiada atención que hoy no puede resultar más que anacrónica o complacientemente legitimadora del contexto en el que han ido a parar.	One might imagine that everything has already been said, clarified, catalogued and fallen into decline, after having lavished such privileged attention that today could not be anything but anachronistically and complacently legitimising of the context where they have ended up.
Que no pierdan el foco: rescatar al país de un comunismo obsoleto y periclitado, por la vía constitucional, democrática, pacífica y electoral.	The opposition must not lose focus: the aim is to rescue the country from an obsolete and outdated communism by constitutional, democratic, peaceful and electoral means.
Que no pierdan el foco: rescatar al pas de un comunismo obsoleto y periclitado, por la va constitucional, democrtica, pacfica y electoral.	The opposition must not lose focus: the aim is to rescue the country from an obsolete and outdated communism by constitutional, democratic, peaceful and electoral means.