periciales

pericial

Las partes presentan escritos, pruebas y dictámenes periciales en cada audiencia.	The parties submit briefs, evidence and expert opinions at each hearing.
De ser necesario, podemos proporcionar testimonios periciales para explicar nuestros hallazgos.	And if necessary, we can provide expert witness testimony to explain our findings.
Reclamaciones para un mayor justiprecio. Hojas de Aprecio e informes periciales.	Claims for a better appraisal, appraisal sheets and expert reports.
Servicio de Psicología Forense (informes periciales en casos de separación- guarda i custòdia)	Forensic Psychology Service (expert reports in cases of separation- guarda i custòdia)
Citó a 36 testigos en directo, entre ellos dos testigos periciales.	The prosecution presented 36 live witnesses, among them 2 expert witnesses.
Diplomados en areas periciales: documentos cuestionados, criminalistica, criminologia, balistica, psicologia forense, valuación.	Graduated in expert areas: questioned documents, criminology, criminology, ballistics, forensic psychology, estimate.
Sin embargo, cuatro informes periciales distintos demuestran que Taner nunca descargó ni usó la aplicación.	However, four separate expert reports show that Taner has never downloaded or used the app.
La reunión estaba dirigida a jueces, expertos de los tribunales, testigos periciales y trabajadores sociales.	The convention was intended for judges, court experts, expert witnesses and social workers.
Este tipo de procesos informales hacen que las investigaciones periciales resulten muy lentas y caras.	Such informal processes make forensic investigations costly and time consuming.
Las afirmaciones están por lo general corroboradas por documentos adicionales, como fotografías e informes periciales independientes.	These assertions were generally corroborated by additional documents, such as photographs and independent survey reports.
La defensa citó conjuntamente a cinco testigos periciales, de los cuales tres testificaron ante el Tribunal.	The defence jointly called five expert witnesses, three of them testified in court.
En caso de ser necesario, contamos con nuestras redes de especialistas periciales, médicos o abogados.	If necessary, we count on our networks of assessment, medical, and legal specialists.
Los informes periciales indicaban que tenía lesiones en la cabeza y que había sido asfixiado.	The expert reports indicate that he had head wounds and that he had been asphyxiated.
Otras Partes recurrieron a evaluaciones periciales para proporcionar estimaciones aproximadas de los costos de las medidas de mitigación.	Other Parties used expert judgement to provide rough estimates of mitigation costs.
Psicólogos realizan diversas pruebas periciales en el transcurso de las cuales escuchan al niño víctima.	Psychologists carry out various expert tests during which the child victim is given a hearing.
Elaborar informes periciales.	To draw up expert reports.
La presión admisible del contacto con el suelo es de 250 kN/m2 de acuerdo con los informes periciales.	The allowed soil contact pressure is 250 kN/m2 according to the soil expertise.
Destaca también la aportación cualitativa que ha representado la realización de informes periciales y due diligence.	The qualitative contribution by performing expert and due diligence reports is also to be emphasized.
La policía también encontró un rasguño en el cuello de Dorantes, pero los resultados periciales fueron dudosos.	Police also found scratch marks apparently made by fingers on Dorantes' neck, but forensic tests were inconclusive.
Estas pruebas periciales (grafológicas) se tomaron antes de la instructiva sin la presencia de los abogados defensores.	This expert (graphological) evidence was collected before the preliminary hearing and without their lawyers being present.