perhaps next time

Translator
Examples

Then perhaps next time, you should just... let him snore.	Tal vez la próxima vez, debe dejar... que ronque.
Yeah, well, perhaps next time, eh?	Sí, bueno, quizás la próxima vez, ¿eh?
I'm sorry, perhaps next time.	Lo siento, quizás la próxima vez.
I very much regret this, perhaps next time we should be somewhat more negative.	Lo lamento mucho, quizás la próxima vez tengamos que ser algo más negativos.
Well, perhaps next time.	Bueno, quizá otro día.
As regards the last part though, perhaps next time your department could print a copy of your summary which we could then distribute to all the Members.	Sin embargo, en lo que se refiere a la última parte, quizás la próxima vez sus servicios puedan editar una copia del resumen que nos ha expuesto a fin de distribuirlo a todos los miembros.
- Mr President, I am sorry Mr Booth has gone because I would like to tell him that I am a music lover and perhaps next time he could perform a Euro-rap when my report is up!	- (EN) Señor Presidente, siento que el señor Booth se haya ido porque quisiera decirle que me encanta la música y quizás la próxima vez podría interpretar un euro-rap cuando mi informe esté terminado.
This is our first challenge because, as long as there are conditions influencing people to move, they will move, and if it is now to Malta, perhaps next time it will be to my country or another country.	Esta es nuestra principal tarea, ya que mientras existan las condiciones que hacen que la gente abandone su lugar de origen, lo harán, y si ahora le ha tocado a Malta, posiblemente la próxima vez será mi país o algún otro.
Perhaps next time we meet you'll reconsider my offer.	Tal vez la próxima vez que nos encontremos reconsidere mi oferta.
Perhaps next time I will not be so forgiving.	Quizás la próxima vez yo no seré tan indulgente.
Perhaps next time we can go dancing.	Quizás la próxima podamos ir a bailar.
Perhaps next time I should just call you.	Quizás la próxima vez debería llamarte.
Perhaps next time you can bring your lady friend.	La próxima vez, tráete a tu amiga.
Perhaps next time, You will know better than to grow old.	Quizá la próxima vez usted entienda que es mejor no envejecer.
Perhaps next time I will take the CCPD's offer of protection.	Tal vez la próxima vez voy a tomar la oferta del DPCC de protección.
Perhaps next time, if she feels up to it.	Otro día, si se siente con fuerzas.
Perhaps next time I will take the CCPD's offer of protection.	Quizá la próxima vez aceptaré la oferta de protección de la policía.
Perhaps next time, sir.	Quizá la próxima vez, señor.
Perhaps next time you will listen.	Quizá la próxima vez me hagas caso.
Perhaps next time our husbands can join us.	La próxima vez, pueden unirse los maridos.