pergeñar

Ignacio García y su equipo han pergeñado una muy bella puesta en escena.	Ignacio García and his team have conjured up a handsome mise-en-scene.
Homero advierte esa alta tensión, que él ha pergeñado, y quiere amortiguarla.	Homer notices that high tension, which he has designed, and wants to cushion it.
El compromiso que ha pergeñado el Sr. Karas en el Parlamento es un compromiso que podemos soportar.	The compromise which Mr Karas has engineered in Parliament is one that we can live with.
En 1843 se estableció con un comercio de venta de instrumentos donde, hacia 1846, habría pergeñado el bandoneón.	In 1843 he opened a shop of musical instruments. There around 1846 he might have devised the bandoneon.
En estos cuatro años de trabajo intenso ha pergeñado un lenguaje constructivista serio, coherente en sus búsquedas y resultados.	In four years of intense work he has plotted out a serious and coherent language of construction in his searches and results.
El modo en que se ha pergeñado este tratado caracteriza la conducta y la actitud autoritaria del Gobierno de Belarús.	The way in which this treaty has come about is typical of the authoritarian behaviour and attitude of the Belarus Government.
En Colombia, fue Semana el medio de prensa que expuso el plan de espionaje pergeñado por funcionarios de primer nivel del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS).	In Colombia, it was Semana that exposed the extensive spy scheme devised by top officials in the Administrative Department of Security, the intelligence service also known as DAS.
Sin embargo, en breve dicho impulsor será substituido por un motor enfriado por agua terminando así con la era del inmortal motor pergeñado por el Profesor Porsche.	Next the air cooled engine will be substituted by a water cooled one and the Porsche's Motor era will come to an end.
Las únicas reacciones de la Comisión han consistido en adoptar a posteriori algunas medidas tendentes a cerrar las brechas y calmar al Parlamento, pero no se ha pensado, concebido o pergeñado nada.	The Commission's only reaction has been to take several subsequent measures aimed at filling in the gaps and appeasing Parliament, but nothing has been drawn up or thought out and no ideas have been formed.
Como dice siempre un diputado a esta Cámara, hay momentos en que el consenso no tiene ningún sentido, y este es uno de esos momentos, gracias a los que han pergeñado este llamado compromiso.	As one Member of this House always says, there are times when consensus becomes nonsensical, and this is one of them, thanks to those who cobbled together this so-called compromise.