perfused

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Thioflavin-S, a dye that stains perfused endothelium, was used to quantitatively measure MVO.	Se utilizó T-S, un colorante que tiñe el endotelio perfundido, para realizar mediciones cuantitativas de la OMV.
When kidneys were perfused with solutions containing large amounts of Barnase, toxic effects were noted.	Cuando los riñones están permeados con soluciones que contienen una gran cantidad de barnase, los efectos tóxicos fueron observados.
In physical examination, he was normotensive, heart rate 100 bpm, well perfused, and no peripheral edema.	Al examen físico se encuentra normotenso, frecuencia cardiaca de 100 por minuto, bien perfundido y sin edemas periféricos.
Marmot balm with mountain pine has the additional property that it perfused the skin and soothing effect.	Marmot bálsamo de pino de montaña tiene la propiedad adicional de que la perfusión de la piel y el efecto calmante.
In the multivariable analysis, an adjustment was made for the myocardial territory perfused by the artery with the lesion.	En el análisis multivariable realizado, se efectuó un ajuste por el territorio miocárdico suplido por la arteria donde se encontraba la lesión.
In the animals a coronary artery was ligated for 30 minutes and then perfused again with blood.	A los animales primero se les ligó la arteria coronaria durante 30 minutos y, posteriormente, se les permitió la perfusión de nuevo de sangre.
On a simple stand hangs a disk, through which the entire body is perfused from a special electric field of tension.	En un simple soporte, cuelga un disco a través del cual todo el cuerpo es bañado por un campo eléctrico de tensión especial.
Animal studies with somatropin showed that growth hormone localises to highly perfused organs, particularly the liver and kidney.	Los estudios con somatropina efectuados en animales han demostrado que la hormona del crecimiento se concentra en los órganos muy irrigados, particularmente en el hígado y el riñón.
A single artery is mounted in two glass micropipettes in a homebuilt perfusion chamber and perfused gently with HBSS to remove residual blood.	Se coloca una arteria en dos micropipetas de vidrio en una cámara de perfusión casera y se perfunde suavemente con HBSS para eliminar la sangre residual.
The fineness of the epidermis of the inner canthus of the eyes reveals a zone that is strongly perfused by blood microvessels.	La delicadez de la epidermis en la esquina interior de los ojos, está motivada por la profusión de micro venillas sanguíneas en dicha zona.
Particular consideration will be given to the onset of muscle damage including pain, swelling, as well as neurological symptoms at the perfused limb, also known as "compartment syndrome".	Deberá prestarse atención especial al inicio del deterioro muscular que incluya dolor, hinchazón, así como síntomas neurológicos en la extremidad perfundida, también conocido como "síndrome compartimental".
The catheter was continuously perfused at 0.5 mL/min by a hydro-pneumatic infusion pump connected to the Solar UPS-2020 polygraph measurement system (PO Box 580, 7500 AN Enschede, The Netherlands).	El catéter fue perfundido continuamente a 0.5 mL/min con una bomba de infusión hidroneumática conectada al sistema de medición poligráfico Solar UPS-2020 (PO Box 580, 7500 AN Enschede, Países Bajos).
As a consequence of the latter trait, the principal effect of glucagon is on the liver, which is the first tissue perfused by blood containing pancreatic secretions.	Como una consecuencia de este último dato, el efecto principal del glucagón yace en el hígado, el cual es el primer tejido bañado por sangre que contiene secreciones pancreáticas.
Cases of compartment syndrome characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage affecting the perfused limb have been observed in isolated patients treated with Beromun.	Se han observado en pacientes aislados tratados con Beromun, casos de síndrome compartimental caracterizados por dolor, hinchazón y síntomas neurológicos, así como deterioro muscular que afecta a la extremidad perfundida.
Results In comparison with intra-aortic and intraventricular administration, intracoronary infusion of thioflavin-S permitted a much clearer assessment of the left anterior descending coronary artery perfused area and of microvascular obstruction.	Resultados En comparación con la administración intraaórtica e intraventricular, la infusión intracoronaria de tioflavina-S permitió una evaluación mucho más clara del área perfundida por la arteria coronaria descendente anterior izquierda y de la obstrucción microvascular.
At least five males and five females, selected from these 10 males and 10 females, should be perfused in situ and used for detailed neurohistopathology at the end of the study.	Como mínimo 5 machos y 5 hembras, seleccionados entre estos 10 machos y 10 hembras, deben ser perfundidos in situ y utilizados para hacer una histopatología detallada al final del estudio.
Perfusion techniques can cause tissue swelling, blood clots, bleeding, and other damage to the normal tissues in the perfused area; however, most of these side effects are temporary.	Las técnicas de perfusión pueden causar inflamación de tejidos, coágulos de sangre, sangrado y otras lesiones a los tejidos normales en el área que se trató con perfusión; no obstante, la mayoría de estos efectos secundarios son temporales.
Computed tomography (CT) perfusion imaging shows which areas of the brain are adequately supplied or perfused with blood and provides detailed information on delivery of blood or blood flow to the brain.	La toma de imágenes usando perfusión por TAC muestran las áreas del cerebro que son abastecidas o perfundidas con sangre, y proporciona información detallada sobre el suministro de sangre o flujo de sangre hacia el cerebro.
Computed tomography (CT) perfusion imaging shows which areas of the brain are supplied or perfused adequately with blood and provides detailed information on delivery of blood or blood flow to the brain.	La toma de imágenes usando perfusión por TAC muestran las áreas del cerebro que son abastecidas o perfundidas adecuadamente con sangre, y proporciona información detallada sobre el suministro de sangre o flujo de sangre hacia el cerebro.
This happens because in a hypotense patient, as their tissues are badly perfused they accumulate solutes, since there is little passage of them to the vascular compartment, thus they are not dialyzed properly out of the body.	Esto se debe a que en un paciente hipotenso, sus tejidos al estar mal prefundidos, acumulan los solutos, pues su pasaje al compartimiento vascular es escaso, en consecuencia no son adecuadamente dializados del organismo.