perfunctorily

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He bowed politely, a gesture she returned perfunctorily.	Él se inclinó educadamente, un gesto que ella le devolvió formalmente.
We believe that no export order should be treated perfunctorily.	Nosotros creemos que ningún pedido debe ser tratado de una manera rutinaria.
Reju merely stared back without speaking, bowing only perfunctorily to her.	Reju solo la miró sin pronunciar palabra, inclinándose solo un poco ante ella.
Vicente nodded just as perfunctorily as Silvio Manuel had, and also did not say a word.	Vicente hizo un gesto de cabeza tan breve como el de Silvio Manuel. No dijo una palabra.
He nodded perfunctorily in reply, but she caught the fond smile that crossed his face when he believed she was not looking.	El asintió superficialmente en respuesta, pero ella vio la cariñosa sonrisa que cruzó s cara cuando él creyó que ella no le miraba.
Of course he intended it as mockery, but I wonder if our own graces, repeated perfunctorily, mechanically, are not equally as blasphemous?	Como es lógico lo hacia para burlarse, pero me pregunto si cuando nosotros damos gracias, repitiendo de manera superficial y mecánica, no estamos siendo igualmente blasfemos.
I mean, you may not feel it, you may not know it, you may think that you're OK, and you just perfunctorily move about, you know.	Quiero decir, puede que no lo sientas, puede que no lo sepas, puedes pensar que estás bien, y solo avanzas superficialmente.
He nodded perfunctorily in reply, but she caught the fond smile that crossed his face when he believed she was not looking.	El asintió superficialmente en respuesta, pero ella vio la cariñosa sonrisa que cruzó s cara cuando él creyó que ella no le miraba. Sunetra salió al pasillo, no hacienda ruido sobre el suelo de ruiseñor.
Although the central premise of the thesis is discussed perfunctorily in some sections of Part I and III, it does not per se emerge from the events and movements detailed as characterizing the epoch in Part II.	Aunque la premisa central de la tesis se discute perfunctorily en algunas secciones de la parte I e III, por sí mismo no emerge de los acontecimientos y de los movimientos detallados como caracterizar la época en la parte II.
At the mouth of the Pearl, Alceste was refused permission to enter the river and perfunctorily ordered to halt by a local mandarin, who threatened to sink the frigate if it tried to force passage.	En la desembocadura del Perla, al Alceste se le negó el permiso para entrar en el río y se le dio la orden de detenerse, orden hecha por un mandarín local, que amenazó con hundir la fragata si se trataba de forzar el paso.
Sezaru turned to face him, bowing perfunctorily.	Sezaru se volvió hacia él, inclinándose muy poco.
Many young people no longer partake of the Sacraments or do so only perfunctorily.	Muchos jóvenes ya no participan, o participan ocasionalmente en los sacramentos.
The members of the gentile bodies could no longer meet to look after their common concerns; only unimportant matters, like the religious festivals, were still perfunctorily attended to.	Los miembros de las uniones gentilicias no podían reunirse ya para resolver sus propios asuntos comunes; la gens solo se ocupaba de cosas de menor importancia, como las fiestas religiosas, y eso a medias.