perfumar

Se afanó y perfumó todas las cosas en las tierras de santidad y grandeza.	She bestirred herself and perfumed all things in the lands of holiness and grandeur.
El lugar era aseado y en orden, el aire perfumó con el olor del maíz del newlyground.	The place was neat and in order, the air perfumed with the scent of the newlyground corn.
Michail Gorbachev perfumó al elefante socialista, le pintó los labios, lo vistió con un delicado negligé, y dejó entreabierta la puerta de su alcoba.	Michail Gorbachov perfumed the socialist elephant, applied makeup, dressed it in a thin negligee and left the door to its bedroom open.
Incluso continuando a confiar al viento mil millones de gránulos de polen, los hizo pegajosos y los perfumó intensamente con los usuales olores del bosque.	Even if it was going on in giving the wind billions of granules of pollen, it rendered them sticky, and did perfume them intensely with the usual odours of the wood.
Se perfumó, se peinó su bigote generoso de tonos grises casi blancos; también su contenida melenita con reflejos grisáceos alternados con blanco puro con sumo cuidado, y se vistió con un traje gris de corte sobrio pero moderno.	He put perfume on, he brushed his generous moustache on grey tones almost white; also his restrained hair with grey highlights alternated with pure white extremely cared, and he put on a grey suit of a plain but modern cut.
El libro relata que una dama, secretaria al jefe de una compañía azucarera, educada en Francia y fluente en 3 idiomas, se lo llevo a vivir en su lujoso apartamento, lo bañó y perfumó y lo vestió con camisas de seda.	The book relates that a lady, secretary to the head of a sugar company, educated in France and fluent in 3 languages, took him home to live in her luxurious apartment, bathed and perfumed him and dressed him in silk shirts.
Yo no uso perfumo.	I didn't wear any.
Con el caer del día, el perfumo del jazmín y en vísperas de las vacaciones, los franciscanos se han reunido aquí, como todos los años.	With a scent of jasmine and holidays, at dusk, the Franciscans met there, as they do every year.
Por lo general, yo prefiero la sal marina y perfumo el preparado con unas gotas de mis aceites esenciales favoritos (lavanda o vainilla) para darle un toque refrescante a mi tratamiento casero.	If I opt for salt, I typically mix in a few drops of my favorite essential oils (i.e., lavender or vanilla) for a truly fragrant, skin-refreshing treatment.