perforar

Y hagas lo que hagas, no perforen dentro de su cabeza.	And whatever you do, don't drill into his head.
Haz que ajusten y perforen tu bola.	Get your ball fitted and drilled.
Hierva a fuego lento con una tapa puesta hasta que las verduras se sientan suaves cuando se perforen, aproximadamente de 12 a 15 minutos.	Simmer covered until vegetables are tender when pierced, about 12 to 15 minutes.
El Desapego significa que no permiten que los cordones de energía perforen su armadura espiritual y contaminen su campo áurico.	Non-attachment means that you do not allow the negative energy cords to pierce your spiritual armor and contaminate your auric field.
Desde los años setenta, el Estado permite que las multinacionales perforen las tierras de los pueblos indígenas en busca de petróleo sin su consentimiento.	Since the 1970s, the state has allowed companies to drill for oil on indigenous peoples' lands without their consent.
Es muy normal que las personas se perforen las orejas, pero cada vez es más popular ver piercings en otras partes del cuerpo.	It is very common for people to pierce their ears, but it has become quite popular to pierce other parts of the body as well.
Las orejas pueden perforarse por razones cosméticas a cualquier edad, y durante los años intermedios de la niñez, algunos jóvenes pedirán que les perforen las orejas.	Ears may be pierced for cosmetic reasons at any age, and during the middle years of childhood, some youngsters will ask to have their ears pierced.
Cada año, vemos tecnologías emergentes que permiten que las operaciones de la plataforma petrolera perforen más rápido y con mayor precisión: plataformas de múltiples pozos, plataformas móviles, plataformas eléctricas.	Every year, we see emerging technologies that allow oil rig operations to drill faster and with greater accuracy—multi-well pads, mobile rigs, electrically powered rigs.
No se recomienda hacer que ajusten y perforen tu bola en una megatienda, a menos que se especialice en equipo deportivo y, en particular, en equipo para boliche.	It is not recommended to get your ball fitted and drilled at a box store unless they specialize in sporting equipment, and, in particular, bowling supplies.
La remoción de cuerpos extraños grandes asegurará que no obstruyan parcial o completamente su estómago, intestinos delgado o intestino largo, o que no perforen el estómago o los intestinos.	Removal of larger foreign bodies will ensure that they do not partially or completely obstruct your stomach, small intestine, or large intestine, or pierce the stomach or intestines.
Es posible que encuentres una bola muy barata en línea o en una tienda local, pero es probable que tengas problemas para ordenar todas las opciones y tendrás que pagar en la tienda de equipos para que hagan los ajustes y perforen la bola.	You might be able to find a bargain ball online or in a local store, but you will likely have trouble sorting all the options and should expect to pay the pro to fit you and drill the ball.
Esa es mi bebé. ¡Perforen los océanos!	That's my baby. Drill in the oceans!
Gracias. ¡Perforen las tierras húmedas!	Thank you. Drill in the wetlands!
Esto hará que las astillas perforen los orificios en el otro lado.	This will cause the splinters from drilling the holes to be on the other side.
El Acuerdo obliga a intercambiar información cuando se perforen pozos situados a menos de 10 millas marinas de la demarcación marítima.	The Agreement imposes a requirement for information exchange upon the drilling of any well within 10 nautical miles of the maritime boundary.