perforar

to perforate

No tatúe o perfore sus oídos u otras áreas del cuerpo.	Do not tattoo or pierce your ears or other areas of the body.
Utilizando el cortador, perfore varias mariposas y píntelas con barniz Plaka.	Using the cutter, punch out several butterflies and paint with Plaka Lack.
No perfore, abra ni desmonte la batería.	Do not pierce, open or disassemble the battery.
Tienes que decirle que no perfore allí.	You have to tell him not to drill there.
Por lo tanto, perfore lejos el buen diente y mantener todos los dientes podridos.	So, drill away the good tooth and keep all the rotten teeth.
No desmonte, apriete, golpee, perfore ni exponga la batería al sol.	Do not disassemble, squeeze, impact, pierce or expose the battery to the sun.
Ahora, perfore la papa con fuerza.	Now, strike the potato with force.
No queremos que perfore aquí.	We don't want you drilling out here.
Ya lo veremos, cuando yo perfore tus dientes.	Let's see when I drill your teeth.
En la primera apertura del tubo, perfore el sello de aluminio con la tapa.	When first opening the tube, puncture foil seal with top end of cap.
Puedo vendar la caja torácica pero puede que se perfore un pulmón.	I can bind the rib-cage but we run the risk of puncturing a lung.
A continuación, perfore un 1/8-in.	Then drill a 1/8-in.
Ahora no tengo manera de hacer que no perfore en el rancho.	Now I don't have a move left to stop him from drilling this ranch.
No se perfore por capricho.	Don't pierce on a whim.
En la primera apertura del tubo, perfore el sello de aluminio con la tapa.	When first opening the tube, puncture foil seal with top of end of cap.
Una vez que perfore un cartucho, es posible que éste pierda aire lentamente con el tiempo.	After a cartridge is punctured, it might slowly lose air over time.
Esto es lo mas lejos que puedo ir, a menos que perfore la pared.	This is as far as I can go, unless I bore my way through the wall.
No perfore, aplaste, abolle ni deforme las baterías o la fuente de alimentación de ningún modo.	Do not pierce, crush, dent, or deform the batteries or power supply in any way.
Seque y perfore varios orificios en ellos con un tenedor para permitir que el vapor salga al asarse.	Dry and punch several holes in them with a fork to let steam escape when baking.
Puede utilizar ATR para probar la validez de una ruptura cuando el precio perfore el soporte o resistencia.	You can use ATR to test the validity of a breakout when price pierces support or resistance.