perforce

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This art is perforce avant-garde, and it is not.	Este arte es forzosamente de vanguardia y no lo es.
However, when individual greed dominates, collective good has to perforce decline.	Sin embargo, cuando la codicia individual domina, bien colectivo tiene que forzosamente declive.
And this, of course, concerns visual culture and the arts perforce.	Y esto, evidentemente, atañe necesariamente a la cultura visual y al arte.
So perforce he must take to the Long one.	Así que, forzosamente, debe tomar el Sendero Largo.
The fact of man's gregariousness perforce determines that religious groups will come into existence.	El hecho de la tendencia gregaria del hombre forzosamente determina que surgirán grupos religiosos.
Exceptions to obligations of trade liberalization must perforce be viewed with caution.	Las excepciones a las obligaciones derivadas de la liberalización del comercio se deben forzosamente considerar con cautela.
Students and intellectuals study Marxism only perforce.	Entre nosotros, los estudi antes y los intelectuales solo por obligación estudian el marxismo.
Such an organisation must perforce not be very extensive and must be as secret as possible.	Esta organización debe ser necesariamente no muy amplia y lo más clandestina posible.
The kind of detailed and extensive general comment that was called for would, perforce, take time to complete.	Forzosamente, llevará tiempo ultimar el tipo de observación general detallada y extensa que se necesita.
Since all groundwaters are connected, defining the limits of a control volume is perforce an arbitrary exercise.	Como todas las aguas subterráneas están conectadas, definir los límites de un volumen de control es forzosamente un ejercicio arbitrario.
One must perforce admit that the Marxist law of concentration has worked out famously!	¡Hay que admitir forzosamente que la ley marxista de la concentración del capital ha realizado bien su obra!
Meaning that once a nation has outgrown its youth, poetry must perforce come to a certain decline.	La poesía debe por fuerza caer en una cierta declinación así significando que ha sobrepasado su juventud.
A brief review of the popes who have borne the name Benedict must perforce group them by some criterion.	Una breve reseña de los papas que se llamaron Benedicto debe a la fuerza reunirlos según un criterio.
Bourgeois socialism will, perforce, be a socialism without a social cause and, consequently, without a political appeal.	El socialismo burgués, por fuerza, ser un socialismo sin una causa social y, en consecuencia, sin un atractivo político.
Those who live here must perforce the Einrichtunges the resorts use to come from the farm is difficult and costs min.	Los que viven aquí debe forzosamente los Einrichtunges las estaciones utilizan venir de la granja es difícil y cuesta min.
As Evans pointed out, historians, including Irving, perforce use hearsay evidence all the time.	Como señaló Evans, los historiadores, incluido Irving, han de recurrir forzosamente en todo momento a lo dicho por otras personas sobre otras.
One must perforce admit that the Marxist law of concentration has worked out famously!	Hay que admitir forzosamente que la ley marxista de la concentración del capital ha realizado bien su obra.
This is so simple that all can understand it, and that which we are able to understand we must perforce accept.	Esto es tan simple que todos pueden comprenderlo, y aquello que somos capaces de entender, forzosamente tenemos que aceptarlo.
Though the work of Adjusters is spiritual in nature, they must, perforce, do all their work upon an intellectual foundation.	Aunque la tarea de los Ajustadores es de naturaleza espiritual, deben, por fuerza, hacer todo su trabajo sobre una base intelectual.
It's not a typical mindset for most Americans, but it is perforce typical of virtually all Hungarians.	No es una actitud de vida típica para la mayoría de los americanos. Pero sí lo es para virtualmente todos los húngaros.