perforarse

to become perforated

Al menos 10 los ojales pueden perforarse en un minuto.	At least 10 grommets can be punched in one minute.
El apéndice estallará cuando sus paredes comiencen a perforarse.	The appendix will burst as its walls start to get holes.
Los fregaderos de acero inoxidable deben perforarse antes de su compra.	Stainless steel sinks should be punched prior to purchase.
También puede pulirse, tallarse o perforarse.	It can also be polished, carved or perforated.
El apéndice estallará o se romperá cuando sus paredes comiencen a perforarse.	The appendix will burst or rupture as its walls start to get holes.
El marco puede perforarse para facilitar el drenaje o para cualquier otra necesidad.	The frame can be perforated to help draining or any other needs.
El recubrimiento deberá perforarse deliberadamente para evitar la formación de burbujas.	The cover has to be intentionally perforated to avoid the forming of bubbles.
Todos los pisos de soluciones GÉNUS pueden perforarse, lo que permite un mejor aislamiento acústico.	All solutions GENUS SOLAI can be drilled, allowing better sound insulation.
Aa Pregunta ¿Es permisible perforarse las orejas más de una vez?	Aa Question Is it permissible to pierce the ear more than once?.
Recuerdo que fue el primero en el dormitorio en perforarse una oreja.	I remember he was the first guy in the dorm To pierce his ear.
Es como perforarse las orejas.	It's like getting your ears pierced.
Tan solo el domingo hubo 12 clientes que llegaron para tatuarse o perforarse.	On Sunday alone, 12 clients walked in for a tattoo or piercing.
Antes de perforarse cualquier parte de la boca, debe consultar al dentista.	Before having any part of your mouth pierced, you should seek advice from your dentist.
Por ejemplo... ¿qué pasa si tenemos una hija... y quiere perforarse las orejas?	Like, what if we have a daughter and she wants to get her ears pierced?
Es como perforarse las orejas.	Does it hurt? It's like getting your ears pierced.
Las cintas DENSIT® se pueden aplicar fácilmente y perforarse sin problemas.	DENSIT® tapes are easy and clean to apply and drilling through them presents no problems.
No tiene que perforarse y debe conservarse durante todo el viaje en tren.	It does not have to be punched and must be kept for the duration of the train journey.
Para facilitar el uso, el tapón del vial para perfusión deberá perforarse en el anillo central.	For ease of use the infusion vial stopper should be penetrated in the central ring.
Los túneles a Cucayo empezaron a perforarse en 1946 y se abrieron al tráfico tres años más tarde.	The tunnels of Cucayo were began to drill in 1946 and were opened to traffic three years later.
Fácil de cortar y conectar, puede perforarse para colocar racores sin riesgo de infiltraciones (pared única).	Simple to cut and connect, can be pierced for the insertion of connectors with no risk of leakage (single wall).