perfilar

to outline

Switch to English results

Dejo que la idea de la canción perfile las melodías.	I let the song idea shape the melodies.
En Osmius también existe el perfile de VISOR o usuario de solo consulta.	The profile of VIEWER or read-only user is also available in Osmius.
No creo que necesite que se perfile mucho.	I don't think you'll need much refining.
Sincronice sus reservas con el número Aeroplan en su perfile de Air Canada mobile+.	Sync your bookings with the Aeroplan Number in your Air Canada mobile+ profile.
MA:¿Cómo crees que se perfile el futuro de Guadalajara?	How do you see the future of Guadalajara?
La esperanza de que, con Barack Obama, se perfile una nueva era.	Yet hope does subside, the hope that with Barack Obama a new age is coming into sight.
La Comisión debe tener esto en cuenta cuando perfile las directrices de la dimensión septentrional.	The Commission needs to take this into account when shaping the guidelines for the Northern Dimension.
Si puedes grabar tus sesiones y publicarlas en tu sitio web, blog o perfile en línea, incluso mejor.	If you can record your sessions and post them on your website, blog, or online profiles, even better.
Los insertos de perfile integrados en aluminio mate hacen que abrir y cerrar los cajones y gabinetes sea fácil.	Integrated extruded matte Aluminum finger pulls make opening and closing drawers and cabinets easy.
La sección en la Figura 3A es un real perfile nivelado de la isla de Hulhudhoo en el Atolón Baa.	The section in Fig. 3A is an actual levelled profile from the island of Hulhudhoo in the Baa Atoll.
A pesar de todo, nos alegramos de que, al final, el programa se perfile tal y como queríamos.	Nevertheless, we are pleased that this programme has turned out in the way that we wanted it to.
El Parlamento espera que la Comisión, en la inminente nota rectificativa, perfile cómo va a funcionar el Fondo lácteo.	Parliament is expecting the Commission to outline in the imminent Amending letter how the Milk Fund is going to work.
Tiene el más bajo impacto en ahorro de energía de los perfile disponibles y solo habilita CPU y complementos de disco de tuned.	It has the lowest impact on power saving of the available profiles and only enables CPU and disk plugins of tuned.
Mientras no se perfile ninguna alternativa fiable a ARENA, los salvadoreños no tienen otra opción que abstenerse en su mayoría y desentenderse de la política.	While no other real alternative to ARENA is presented, the Salvadorans do not have another option but to abstain themselves and to move further away from politics.
A continuación, seleccione el lápiz rojo Lápiz eliminar área, y con un pincel de tamaño adecuado perfile cuidadosamente el fondo, cerca, pero sin tocar las líneas azules.	Next select the Drop Area Pencil, and with a suitably sized brush carefully outline the background, near to, but not touching the blue lines.
Por eso alentamos al Consejo a que perfile lo antes posible la imagen de Europa en el ámbito de la política exterior y de seguridad común.	That is why we are happy to encourage the Council to give Europe a clear profile in terms of foreign and security policy as soon as possible.
Lo único que generalmente personalizaremos en este perfile es el parámetro de presembrado simple-cdd/profiles: esto permite esquivar la pregunta sobre los perfiles a instalar que agrega Simple-CDD.	The only thing that is usually customized in this profile is the simple-cdd/profiles preseed parameter: this allows avoiding the question, introduced by Simple-CDD, about what profiles to install.
Por lo tanto, no es casual que ya se perfile como punto de discusión el tema de la descentralización, especialmente el famoso 12% a las alcaldías.	It is not by chance, therefore, that a point of discussion already on the horizon is the topic of decentralization, especially the famous 12% for the mayors' offices.
Todos los mensajes que se emiten deben estar perfectamente coordinados por un plan estratégico de comunicación que responda a estos principios y perfile una imagen determinada de la institución ante la sociedad.	All messages issued must be perfectly coordinated by a strategic plan of communication that responds to these principles and outlines a particular image of the institution to society.
Nos aseguraremos de que cada aspecto de sus preparativos de boda, incluidos banquete gourmet, alojamiento de lujo, temáticas especiales y decoración elegante, se perfile hasta el último detalle.	We will ensure that every aspect of your wedding - including special themes, exquisite cuisine, luxury accommodation, and elegant decorations - will be perfect down to the very last detail.