perfective

Translator
Examples

It's not a costume. It's my perfective gear.	No es un disfraz, es equipo protector.
Most Slovak verbs distinguish between two aspects–perfective (zavolat') and imperfective (volat').	La mayoría de los verbos eslovacos distinguen dos aspectos - perfecto (zavolat') e imperfecto (volat').
There are four non-finite verb forms: infinitive, passive infinitive, and the two participles: perfective /past participle and imperfective /present participle.	Existen cuatro formas verbales no finitas: infinitivo, infinitivo pasivo y las dos formas de participio: perfectivo /pasado e imperfectivo /presente.
Verbs are categorized based on whether they are perfective (indicating completed action) or imperfective (expressing incomplete or ongoing action).	Los verbos están categorizados basado en si son perfectivos (indicando acción completada) o imperfectivo (expresando una acción incompleta o que está sucediendo).
It's important to keep in mind that there are some verbs that, due to their character, are perfective or imperfective.	Es importante tener en cuenta que existen verbos que, por su propio carácter perfectivo o imperfectivo se construyen solo con SER.
While studying Russian, difficulties in memorizing double perfective correlates can arise at any stage of learning the language.	Al aprender el idioma ruso la dificultad en la memorización de los términos correlativos dobles del aspecto perfectivo pueden aparecer en quelquier etapa del aprendizaje del idioma.
Another tricky situation is caused by the fact that, for someone writing in English, it is not necessary even to decide if a simple past verb should be interpreted as a perfective or imperfective action.	Existe otra complicación, y es que para quien escribe en inglés no es necesario decidir si un verbo en pasado simple debe interpretarse como una acción perfectiva o imperfectiva.
This is why, if its characteristics are present in relationships, whether they are given or imposed, such relationships become perfective and not destructive of the person.	Esta es la más personal de las relaciones y por ello la más humanizante potencialmente; por eso si sus características se dan en las relaciones impuestas o dadas, éstas se convierten en perfeccionantes de la persona y no destructivas.
Because it is the most personal of all relationships, it is also the most potentially humanizing. This is why, if its characteristics are present in relationships, whether they are given or imposed, such relationships become perfective and not destructive of the person.	Esta es la más personal de las relaciones y por ello la más humanizante potencialmente; por eso si sus características se dan en las relaciones impuestas o dadas, éstas se convierten en perfeccionantes de la persona y no destructivas.
Perfective tenses focus on the occurrence of an action.	El TIEMPO PERFECTO se enfoca en el evento de una acción.
SNA process of natural sociability development implying the acquisition of intellectual and moral habits, directed to the participation in the attainment of common aims which are perfective both of the subject and of the social whole.	Politicidad SOCIALIZACIÓN SNProceso de desarrollo de la natural sociabilidad que implica adquisición de hábitos intelectuales y morales, ordenados a la participación en el logro de fines comunes perfectivos del sujeto y del todo social recíprocamente.