perfectible

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mientras evolucionamos no todo es bueno, solo es perfectible.	As we evolve not everything is good, just perfectible.
Por supuesto que el instrumento legal que planteamos es perfectible.	Of course the legal instrument that we propose can be improved.
El informe anual para 1995 es ciertamente perfectible.	The 1995 annual report certainly leaves room for improvement.
Tú crees que el mundo es perfectible.	You, you... You believe the world is perfectible.
Si bien perfectible, el sistema actual puede considerarse como una reserva de ecuanimidad.	Although not perfect, the current system can be seen as a reservoir of fairness.
No es fácil asumir que nuestra cultura es perfectible.	It's not easy to accept the idea that our culture can be improved.
El hombre, centella falible, pero perfectible, quiere evidentemente progresar; medios no faltan.	The man, fallible spark, but perfectible, obviously wants progress; ways to it do not miss.
Eso ya es un progreso, pero no es perfecto, es perfectible.	It represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands.
El Sr. Meric (Turquía) dice que el proyecto de conclusiones del Presidente es perfectible, pese a ser breve y general.	Mr. Meric (Turkey) said that the Chairman's draft conclusions, while brief and comprehensive, could be improved.
Asimisrno, el Estado reconoce que cualqlujer mecanismo o procedimiento es siempre perfectible;	Likewise, the State recognizes that any mechanism or procedure can be improved upon;
Acrecentar la dignidad humana es una exigencia de la propia esencia del hombre, que es perfectible.	The elevation of human dignity is a demand of the essence of the person oneself, which is perfectionable.
Su indeclinable apuesta por un sueño manchado, pero perfectible, los mantuvo ocupados en el apoyo y alejados de la crítica.	The unavoidable gamble on a stained but perfectible dream kept them busy in support and distant from criticism.
Se logró una buena ley, perfectible, pero que implica un enorme avance en la democratización y desmonopolización de los medios.	We succeeded in passing a good law; it is still perfectible, but signifies a great step for the democratization and de-monopolization of the media.
El libro pretende ser una contribución perfectible de una historia social que rompe con los viejos patrones de omisiones en la historia tradicional.	The book pretends to be a perfectible contribution from a social history that breaks with the old patterns of omissions in traditional history.
Se trata de un Banco en construcción, perfectible, que será ampliado y actualizado en función de las actividades del CELADE.	This is a Data Bank under construction, with room for perfection, and which will be expanded and updated according to CELADE activities.
El hecho de que el funcionamiento de un sistema sea perfectible no es en sí mismo razón suficiente para proceder a una corrección financiera.	The fact that the way in which a system operates is perfectible is not in itself sufficient grounds for a financial correction.
No hay, pues, antinomia alguna entre naturaleza y libertad, sino todo lo contrario: la libertad se fundamenta en la naturaleza perfectible del hombre.	Therefore there is no disjuncture between nature and freedom, rather just the contrary: freedom is based on the prefectionable nature of humans.
Se trata de una verdad contextual, ya que se refiere al contexto propio de cada objetivación; por tanto, es también una verdad parcial y perfectible.	Therefore we can speak about a scientific truth which is partial, because it is contextual and approximative.
Ello demuestra, pues, que el Proceso de Barcelona era, cuando menos, perfectible y tal es la tarea a la que nos vamos a dedicar.	That proves that it was at least possible to perfect the Barcelona Process and we will all focus our efforts in that direction.
Como ha dicho mi colega, la Sra. Almeida Garrett, toda obra humana es perfectible y, de todas las obras humanas, los textos jurídicos suelen ser las más perfectibles.	As Mrs Almeida Garrett has said, all human work is perfectible and of all human works, legal texts are usually the most perfectible.